1 00:01:32,692 --> 00:01:35,593 Γεια σου, Γουίλσον! Γεια σου! 2 00:01:54,881 --> 00:01:56,940 Δερματέμπορος. 3 00:01:56,983 --> 00:01:59,178 Είσαι έξω από εδώ. 4 00:01:59,219 --> 00:02:02,017 Αποκτήστε την περιουσία σας και αναφορά στους R και R. 5 00:02:18,171 --> 00:02:19,729 Εντάξει. 6 00:02:43,530 --> 00:02:45,521 Προσοχή αν δανειστώ οι κάλτσες σου; 7 00:03:00,046 --> 00:03:02,139 Κρίμα που είσαι ήδη έπλυνε αυτά. 8 00:03:08,488 --> 00:03:10,649 Θα έκανα έναν άλλο κόμπο. 9 00:03:21,000 --> 00:03:23,468 Καλή τύχη. 10 00:03:23,503 --> 00:03:25,630 Αν όλα αυτά λειτουργήσουν, 11 00:03:25,672 --> 00:03:28,004 μπορείτε να πάρετε το σαμπουάν μου. 12 00:04:02,842 --> 00:04:04,469 Γεια σου, Skinner. 13 00:04:08,615 --> 00:04:11,550 Ο Wyatt λέει ότι έχεις εισιτήριο στο λεωφορείο. 14 00:04:11,584 --> 00:04:13,575 Λοιπόν, είμαι εδώ να τρυπήσει αυτό το εισιτήριο. 15 00:04:19,158 --> 00:04:20,591 Έλα να το πάρεις, Skinner. 16 00:04:22,095 --> 00:04:24,996 Αυτή τη φορά δεν είσαι θα είναι τόσο τυχερός. 17 00:04:25,031 --> 00:04:28,159 Τι σε πληρώνει αυτή τη φορά, Κέλσο; 18 00:04:28,201 --> 00:04:32,501 Τέσσερα πακέτα KOOL και ένα CD player. 19 00:04:37,610 --> 00:04:40,010 Ερχομαι! 20 00:04:40,046 --> 00:04:42,344 Σπάστε το! 21 00:04:55,862 --> 00:04:58,228 Πίσω πόρτα. 22 00:05:00,266 --> 00:05:02,530 Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση! 23 00:05:26,826 --> 00:05:28,760 Ορίστε το σαμπουάν, Cave. 24 00:05:28,795 --> 00:05:31,127 Και τηλεφώνησέ με αμέσως καθώς βγαίνεις έξω. 25 00:05:40,106 --> 00:05:42,734 Τελευταία κλήση επιβίβασης για την πτήση 1270 26 00:05:42,775 --> 00:05:45,767 και θύρα επιβίβασης 17... 27 00:05:53,052 --> 00:05:55,179 Κύριε Μαρκ Μπέικερ; 28 00:05:55,221 --> 00:05:58,019 Πωλήσεις τηλεμάρκετινγκ συνέδριο; 29 00:05:58,057 --> 00:06:00,355 - Πώς σε λένε; - Φρεντ. 30 00:06:00,393 --> 00:06:03,123 Γιατί δεν σταματάμε στο Ocean Downs στο δρόμο; 31 00:06:03,162 --> 00:06:04,789 - Πολύ καλά, κύριε. - Καλή ιδέα; 32 00:06:20,346 --> 00:06:23,315 Λένε ότι είναι το πιο όμορφο πίστα στην πολιτεία. 33 00:06:23,349 --> 00:06:26,443 Αλλά ξέρετε, τα πόνυ Δεν τρέχω σήμερα, κύριε Μπέικερ. 34 00:06:47,039 --> 00:06:49,371 Περίμενε κι εδώ, Κύριε... Μπέικερ; 35 00:06:51,644 --> 00:06:54,807 Στην πραγματικότητα, έχουμε ήδη φτιάξει κάποιες αλλαγές στον έλεγχο του κόστους... 36 00:06:54,847 --> 00:06:57,179 Ο αγωνιστικός πίνακας δεν το κάνει θέλετε να ακούσετε γι 'αυτό. 37 00:06:57,216 --> 00:07:00,117 Πρώτα κόβεις μισθούς, τώρα ρωτάς για περισσότερα χρήματα. 38 00:07:00,153 --> 00:07:02,621 Κόμη, τι σε θέλουμε για να δείτε εδώ είναι πώς αυτή η εξοικονόμηση 39 00:07:02,655 --> 00:07:05,180 συν ένα σεμνό αύξηση προϋπολογισμού... 40 00:07:08,828 --> 00:07:10,819 κύριε Σκίνερ. 41 00:07:32,685 --> 00:07:34,915 Είμαι πίσω. 42 00:07:34,954 --> 00:07:36,922 Θα είμαι στο παλιό μου γραφείο. 43 00:07:42,028 --> 00:07:46,294 Λοιπόν, απλώς προσπαθεί να κόψει το κάπνισμα. 44 00:07:46,332 --> 00:07:48,300 Ξέρεις πώς είναι αυτό. 45 00:07:48,334 --> 00:07:50,700 Θα μπορούσαμε να το συνεχίσουμε αυτό για μεσημεριανό αύριο; 46 00:08:16,496 --> 00:08:19,863 Ξέχνα την, Νιλ. Είναι τελειωμένη καλή δουλειά να σε ξεχάσω. 47 00:08:22,869 --> 00:08:24,962 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου. 48 00:08:25,004 --> 00:08:27,564 Ήμουν στο δικό σου θέση μια φορά, Έμπετ. 49 00:08:27,607 --> 00:08:29,575 Δεν κατάφερα καν να σε πάρω δουλειά ως φύλακας πύλης 50 00:08:29,609 --> 00:08:31,133 πολύ λιγότερο βιογραφικό μια εταιρική σχέση. 51 00:08:31,177 --> 00:08:34,510 Άλλωστε το έχω ήδη ένας συνεργάτης όπως ίσως γνωρίζετε, 52 00:08:36,849 --> 00:08:39,841 και της αρέσει εδώ, Νιλ. 53 00:08:41,053 --> 00:08:43,044 Όλα αυτά. 54 00:08:45,224 --> 00:08:47,021 Απόγευμα, Μπόνι. 55 00:08:47,059 --> 00:08:50,358 Γιατί δεν γυρνάς πίσω στην πώληση μεταχειρισμένων Jaguar; 56 00:08:50,396 --> 00:08:53,024 Εκεί είναι τα ταλέντα σου πραγματικά ψέματα, Νιλ. 57 00:08:55,201 --> 00:08:57,897 Και ακόμα λες δεν το εκανες? 58 00:08:57,937 --> 00:09:01,873 Λοιπόν. Αν ξόδεψες τέσσερα χρόνια φυλάκιση 59 00:09:01,908 --> 00:09:03,842 για κάτι που δεν έκανες, 60 00:09:03,876 --> 00:09:07,607 - Τι λέει αυτό, Νηλ;! - Πάω να σε πάρω. 61 00:09:07,647 --> 00:09:11,606 Δεν θα ξέρεις πού και δεν θα ξέρεις πότε, 62 00:09:11,651 --> 00:09:13,949 αλλά θα με νιώσεις πάνω από τον ώμο σου. 63 00:09:13,986 --> 00:09:16,955 Θα ξυπνήσεις στη μέση της νύχτας από ένα κακό όνειρο 64 00:09:16,989 --> 00:09:19,981 και θα ξέρεις ότι έρχομαι. 65 00:09:36,208 --> 00:09:38,039 Αύριο μεσημεριανό με τον Στιούαρτ και τον Γκάρι. 66 00:09:38,077 --> 00:09:39,544 Ναι, κύριε Μπέρενς. 67 00:09:42,548 --> 00:09:45,517 Ελπίζω του πρώην συντρόφου μου δεν πρόκειται να είναι πρόβλημα. 68 00:09:45,551 --> 00:09:48,884 Νομίζει ότι περάσατε διπλά να πάρει την επιχείρηση. 69 00:09:50,723 --> 00:09:53,658 Ξέρει σίγουρα Έκανα κάτι χειρότερο. 70 00:09:57,396 --> 00:09:59,387 Το μόνο που έκανες ήταν πτώση για μένα. 71 00:10:08,908 --> 00:10:11,877 Έλα, Φρέντι. Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 72 00:10:11,911 --> 00:10:13,538 Ας το δούμε αυτό εκεί πέρα. 73 00:10:13,579 --> 00:10:16,104 - Τι γνώμη έχετε για αυτό; - Όχι, δεν σου αρέσει; 74 00:10:16,148 --> 00:10:18,878 Ας δοκιμάσουμε αυτό εδώ κάτω. Τι πιστεύετε για αυτό; 75 00:10:18,918 --> 00:10:21,648 - Δεν είστε πραγματικά ο κύριος Μπέικερ. - Απλά χαλαρώστε, έτσι; 76 00:10:21,687 --> 00:10:24,554 Τώρα κοιτάξτε αυτό το μωρό. Πάντα ήθελα ένα κόκκινο κάμπριο. 77 00:10:24,590 --> 00:10:27,525 Ε; Ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό. Jeez, μυρίζει. 78 00:11:02,161 --> 00:11:05,790 Το νούμερο ένα είναι το It's a Dilly, και Μαύρο Κανάριο 79 00:11:05,831 --> 00:11:07,594 πλανάται μαζί στο νούμερο δύο. 80 00:11:07,633 --> 00:11:11,194 Τρεις στην ενδεκάδα είναι το Clam Chowder... 81 00:11:11,237 --> 00:11:13,228 Κύριε Μπέρενς; 82 00:11:15,074 --> 00:11:17,872 - Κανένα σημάδι του ακόμα. - Θα έρθει. 83 00:11:41,767 --> 00:11:44,235 Ο Θεός ανάθεμα, Stuckey! 84 00:11:44,270 --> 00:11:48,730 Συνεχίζω να πατάω σε γουλιά χυμού καπνού. 85 00:11:48,774 --> 00:11:52,767 Νόμιζα ότι σου είπα να σταματήσεις να το μασάς πράγματα εδώ μέσα. 86 00:11:54,280 --> 00:11:56,646 λυπάμαι, κύριε Ντάρφι. 87 00:12:01,787 --> 00:12:04,881 Και κρατήστε αυτό κλειστή η πύλη! 88 00:12:06,392 --> 00:12:08,019 Άχρηστη παλιά κλανιά! 89 00:12:15,234 --> 00:12:17,031 Μη με λες γέρικο κλανάκι. 90 00:12:17,069 --> 00:12:19,537 Πρέπει να διδάξω αυτό το μυϊκό κεφάλι ένα ή δύο πράγματα. 91 00:12:19,572 --> 00:12:21,870 Γεια σου, Stuckey. Δόλωμα ψαριού. 92 00:12:21,907 --> 00:12:23,875 Θα είμαι καταραμένος! 93 00:12:23,909 --> 00:12:27,504 - Άκουσα ότι άνοιξες. - Τι κάνεις, Stuckey; 94 00:12:27,546 --> 00:12:30,515 Δεν ξαπλώνω τόσο συχνά, αλλά διαρκεί περισσότερο. 95 00:12:30,549 --> 00:12:33,848 Σίγουρα έχουν ενισχύσει τα πράγματα εδώ, έτσι δεν είναι; 96 00:12:33,886 --> 00:12:35,911 - Ναι, βγαίνω. - Εντάξει. 97 00:12:39,091 --> 00:12:43,391 Γεια σου! Ναι, κοίτα εσένα. 98 00:12:49,101 --> 00:12:51,069 Ακόμα καπνίζεις αυτή η κοπριά της καμήλας; 99 00:12:51,103 --> 00:12:53,094 Δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό. 100 00:12:54,607 --> 00:12:58,236 Λοιπόν, δεν κατάλαβα θα δούλευες ακόμα για την SB. 101 00:12:58,277 --> 00:13:01,178 Απλώς δεν είμαι. Αυτός ο κουμπάρος συνεργάτη σου 102 00:13:01,213 --> 00:13:03,181 πιστεύει ο Stuckey's γερνάω πολύ. 103 00:13:03,215 --> 00:13:05,012 Με έχει πιάσει μοιράζοντας όπλα 104 00:13:05,050 --> 00:13:07,018 σε ένα μάτσο του κατώτατου μισθού μπόζους. 105 00:13:07,052 --> 00:13:09,077 Stuckey! 106 00:13:09,121 --> 00:13:11,681 - Έλα, θα σου αγοράσω μεσημεριανό. - Μπριζόλα. Τι λέτε για αυτό; 107 00:13:11,724 --> 00:13:14,852 - Μεγάλος, χοντρός. - Stuckey! 108 00:13:16,896 --> 00:13:20,423 Αυτή είναι η Dizzy Nellie σπάζοντας ανάμεσα σε άλογα... 109 00:13:20,466 --> 00:13:23,230 Screaming Clam πάει για το πρώιμο προβάδισμα... 110 00:13:24,904 --> 00:13:27,202 Δώσε μου ένα από αυτά τα πράγματα εδώ. 111 00:13:27,239 --> 00:13:29,207 Τι έγινε στο Delaware Dancer; 112 00:13:29,241 --> 00:13:30,868 Δεν είναι πια εδώ. 113 00:13:30,910 --> 00:13:33,538 - Δεν δένει τα πόνυ; - Δεν το κάνει πια. 114 00:13:33,579 --> 00:13:35,069 Ξέρω πού μπορώ να τον βρω; 115 00:13:37,416 --> 00:13:39,043 Τι; 116 00:13:39,084 --> 00:13:41,712 Με το ασθενοφόρο δεξιά έξω από την κερκίδα. 117 00:13:41,754 --> 00:13:43,051 - Πώς σε λένε; - Λίπη. 118 00:13:43,088 --> 00:13:45,352 -Πως τα πας; - Γεια, μέχρι εδώ όλα καλά. 119 00:13:45,391 --> 00:13:47,359 - Κυρία, ναι. - Γεια. 120 00:13:47,393 --> 00:13:50,362 Το Μαύρο Κανάριο έρχεται στο εσωτερικό 121 00:13:50,396 --> 00:13:53,593 κάνει τρεις σε όλη την πίστα, κάτω από την έκταση του σπιτιού. 122 00:13:53,632 --> 00:13:56,066 Ακολούθησε δύο μήκη πίσω από την Mighty Merger 123 00:13:56,101 --> 00:13:58,899 και είναι πίσω στο Lucky Comet, Runaway Delight 124 00:13:58,938 --> 00:14:02,669 και Clam Chowder είναι το τρέιλερ. 125 00:14:02,708 --> 00:14:05,336 Καλύτερη απόδραση λένε στο τέταρτο είναι σίγουρο. 126 00:14:05,377 --> 00:14:07,504 Το τέταρτο; Μπα. Το Baker's Game είναι μια κλειδαριά. 127 00:14:07,546 --> 00:14:09,377 Δεν είδα καν ένα άλογο με το Escape... 128 00:14:09,415 --> 00:14:12,384 Άγια σκατά! Γεια σου! 129 00:14:12,418 --> 00:14:15,387 -Πως τα πας; - Σκιερός μαύρος Ιρλανδός μικ. 130 00:14:15,421 --> 00:14:17,889 Γιατί δεν τηλεφώνησες; Θα μπορούσα να σε είχα πάρει από... 131 00:14:17,923 --> 00:14:19,948 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, Καλύτερη απόδραση; 132 00:14:19,992 --> 00:14:21,960 Μπα μπα μπα. 133 00:14:21,994 --> 00:14:25,054 Έκανα τον χρόνο μου. Κάθε λεπτό του. 134 00:14:25,097 --> 00:14:26,621 Καλώς ήρθες πίσω στον πραγματικό κόσμο. 135 00:14:26,665 --> 00:14:28,633 Είναι χάλια και είμαι ζωντανή απόδειξη. 136 00:14:28,667 --> 00:14:30,794 Έχω άσχημη πλάτη, πόδι του αθλητή, 137 00:14:30,836 --> 00:14:32,929 συκώτι σαν πάντα, βράζει, κοχύλια. 138 00:14:32,972 --> 00:14:35,964 - Τίποτα άλλο; - Ναι, ο Νίξον είναι ακόμα ζωντανός... 139 00:14:36,008 --> 00:14:38,977 αχ... και τα πόνυ τσουράκι στη σούπα μου 140 00:14:39,011 --> 00:14:41,002 σε καθημερινή βάση. 141 00:14:42,014 --> 00:14:44,312 Ποντάρετε αυτό το άλογο να κερδίσει; 142 00:14:44,350 --> 00:14:46,318 Δεν έβαλα στοίχημα να χάσω. 143 00:14:52,491 --> 00:14:54,482 Κοίτα, Νιλ. 144 00:14:54,526 --> 00:14:57,154 Δεν ξέρω αν το έκανες ή όχι, αλλά οτιδήποτε. 145 00:14:57,196 --> 00:14:59,528 Είσαι καλός για ζευγάρι εκατό από μένα. 146 00:14:59,565 --> 00:15:02,261 - Γεια, όχι, γεια. - Μέχρι να ισιωθείς. 147 00:15:02,301 --> 00:15:05,270 Όχι όχι όχι, έχω ακόμα κάποια χρήματα οι δικηγόροι δεν πήραν. 148 00:15:05,304 --> 00:15:07,534 - Είναι εντάξει. - Δικηγόροι! Δικηγόροι! 149 00:15:07,573 --> 00:15:10,235 Εγώ... δικηγόροι... 150 00:15:12,378 --> 00:15:14,175 Ναι! Εδώ είναι. 151 00:15:14,213 --> 00:15:17,080 Νούμερο τέσσερα άλογο στο πέμπτο, Δικηγόρος σε μεγάλο βαθμό. Πάμε! 152 00:15:17,116 --> 00:15:18,913 - Έλα. - Υποτίθεται ότι θα μείνεις εδώ; 153 00:15:18,951 --> 00:15:20,509 Γεια, έχω μια αίσθηση, Το παίζω. 154 00:15:22,321 --> 00:15:24,721 Θα περιμένω εκεί ψηλά, χορεύτρια. Να το θυμάστε αυτό τζόκεϊ 155 00:15:24,757 --> 00:15:26,748 - Διαφημιζόμαστε πάντα; - Τι τζόκεϊ; 156 00:15:26,792 --> 00:15:28,885 Αυτός που κράτησε πέφτοντας από τις βάσεις του. 157 00:15:28,928 --> 00:15:31,556 - Εννοείς τον Ραμίρεζ; - Πρέπει να είναι ο καλύτερος πελάτης σας. 158 00:15:31,597 --> 00:15:34,464 Πόσες φορές τον έχεις πάρει εκτός πίστας φέτος; 159 00:15:34,500 --> 00:15:36,730 Δεν ιππεύει πια. Έχασε τα νεύρα του. 160 00:15:39,405 --> 00:15:42,033 Το άθλημα των βασιλιάδων, φίλε μου... 161 00:15:42,074 --> 00:15:44,372 συνομιλία, συντροφικότητα, 162 00:15:44,410 --> 00:15:46,037 ηρεμία. 163 00:15:46,078 --> 00:15:48,546 Όλα εδώ είναι απλά αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από τη ζωή. 164 00:15:48,580 --> 00:15:50,673 Δύο στα τρία στο πέμπτο. 165 00:15:50,716 --> 00:15:53,708 - Να κερδίσω; - Δεν βάζω στοίχημα να χάσω. 166 00:15:56,755 --> 00:15:59,383 Μαζεύουν ακόμα πριν το πέμπτο; 167 00:15:59,425 --> 00:16:02,360 Σίγουρα, πριν από το πέμπτο. 168 00:16:02,394 --> 00:16:04,362 Είναι κάποιο από τα παιδιά μου ακόμα εδώ; 169 00:16:04,396 --> 00:16:06,364 - Ράσετ; Τράβις; - Μπα. 170 00:16:06,398 --> 00:16:08,195 Όχι, δεν λειτούργησαν αρκετά φτηνό. 171 00:16:08,233 --> 00:16:10,030 Μπήκε ο Μπέρενς λίγη κρίση χρημάτων 172 00:16:10,069 --> 00:16:11,696 όταν πήρε η εταιρεία υψηλής τεχνολογίας. 173 00:16:11,737 --> 00:16:13,728 Έτσι σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα, 174 00:16:13,772 --> 00:16:15,740 απέλυσε τους πάντες δεν του άρεσε. 175 00:16:15,774 --> 00:16:18,072 Ο μόνος λόγος που οδηγώ το βαγόνι για το κρέας για αυτόν 176 00:16:18,110 --> 00:16:20,476 είναι επειδή κρατάει ένα μαρκαδόρο πάνω μου για 20 γραμμάρια. 177 00:16:20,512 --> 00:16:23,481 Ακόμα του κρατάω ένα για τέσσερα χρόνια της ζωής μου. 178 00:16:23,515 --> 00:16:26,143 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο ζεστή μπύρα πίστας; 179 00:16:26,185 --> 00:16:28,153 - Ναι; - Ναι. 180 00:16:28,187 --> 00:16:30,485 πες μου, που θα βρω τον Ramirez; 181 00:16:30,522 --> 00:16:33,514 Είναι έξω στους αχυρώνες. Τον έβαλαν να περπατάει πόνυ τώρα. 182 00:16:42,968 --> 00:16:45,596 Ραμίρεζ; Πώς τα πάτε; 183 00:16:45,637 --> 00:16:48,299 Τι θέλετε; 184 00:16:49,742 --> 00:16:52,540 Σε είδα μια φορά να οδηγείς. ήσουν καλός. 185 00:16:52,578 --> 00:16:55,206 Ετσι; θέλεις ένα αυτόγραφο; 186 00:16:55,247 --> 00:16:57,215 Εντάξει εντάξει. 187 00:16:57,249 --> 00:17:00,844 Ίσως να μην ήσουν εσύ. Ίσως ήταν οι βάσεις που είχατε. 188 00:17:00,886 --> 00:17:02,979 Ναι, ο Ramirez είναι απλά ένας θυμωμένος μικρός. 189 00:17:03,022 --> 00:17:04,956 Μην τον ακούς. 190 00:17:08,527 --> 00:17:11,496 Πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή, καταλάβετε τι να κάνετε. 191 00:17:11,530 --> 00:17:13,521 Με κάνει γκρινιάρη. 192 00:17:16,201 --> 00:17:18,169 Τι κάνεις; 193 00:17:18,203 --> 00:17:21,172 Τι κάνω; Εμ... 194 00:17:21,206 --> 00:17:23,834 Μόλις βγήκα από τη φυλακή. 195 00:17:26,712 --> 00:17:28,839 συνήθιζα να τρέχω την ασφάλεια εδώ. 196 00:17:28,881 --> 00:17:30,348 - Λοιπόν... - Ναι. 197 00:17:30,382 --> 00:17:32,282 Ακόμα και ψηλοί σαν εσένα γάμα. 198 00:17:32,317 --> 00:17:34,615 Αυτό είναι σωστό. 199 00:17:34,653 --> 00:17:37,281 Ξέρω κάθε εκατοστό αυτού του τόπου... 200 00:17:37,322 --> 00:17:40,291 πίστα, αχυρώνες, 201 00:17:40,325 --> 00:17:42,122 ρύθμιση ασφαλείας, 202 00:17:42,161 --> 00:17:43,992 πώς βγαίνουν τα λεφτά από το παράθυρο λήψης 203 00:17:44,029 --> 00:17:47,396 στην κεντρική πύλη, εκεί που είναι κάθε λεπτό... 204 00:17:47,433 --> 00:17:49,060 Γεια, μην αγγίζεις το άλογο, άνθρωπε. 205 00:17:50,235 --> 00:17:52,567 ...πόσοι άντρες το φροντίζουν. 206 00:17:55,407 --> 00:17:57,307 Θέλεις να είσαι περιπατητής όλη σου τη ζωή; 207 00:17:58,844 --> 00:18:01,005 μετανάστευση! 208 00:18:01,046 --> 00:18:04,880 Ας το συζητήσουμε μόλις τελειώσω το τρέξιμο από αυτά τα παιδιά. 209 00:18:15,094 --> 00:18:16,356 Εύκολος. 210 00:18:16,395 --> 00:18:19,364 Απλά μπείτε στο φορτηγό. 211 00:18:19,398 --> 00:18:20,865 Μπείτε στο φορτηγό. 212 00:18:42,554 --> 00:18:45,523 Υπάρχουν πολλά από μικρές γραμμές εδώ. 213 00:18:45,557 --> 00:18:48,185 Οι παχύτεροι είναι αυτοκινητόδρομοι. Είναι το καλύτερο στοίχημά σου... 214 00:18:48,227 --> 00:18:51,196 Λοιπόν, είμαι καταραμένος. Αν δεν είναι ο Λιούις και ο Κλαρκ. 215 00:18:51,230 --> 00:18:53,221 ...για να σε βγάλω από την πόλη ο πιο γρήγορος. 216 00:18:54,233 --> 00:18:56,224 Τι κάνει, σημείο βόρεια; 217 00:19:05,410 --> 00:19:07,378 Αχαμ. 218 00:19:07,412 --> 00:19:10,813 Τώρα πώς θα το εξηγήσω στην εταιρεία ενοικίασης, ε; 219 00:19:12,151 --> 00:19:14,119 Μου; μου αρέσει αίσθηση του χιούμορ. 220 00:19:14,153 --> 00:19:16,485 Αυτό θα μας λείψει όταν λείπεις. 221 00:20:24,423 --> 00:20:26,391 Πού είναι η κρεβατοκάμαρα; 222 00:20:26,425 --> 00:20:28,393 Εκεί μέσα. 223 00:20:28,427 --> 00:20:30,725 Θα το κάνω για σένα, Νιλ. Απλώς στέκεσαι εκεί. 224 00:20:34,266 --> 00:20:37,064 Είσαι πολύ πιο τακτοποιημένος από ό,τι ήσουν. θα να σου το δώσει. 225 00:20:37,102 --> 00:20:40,401 Ναι, τα πλεονεκτήματα του καθεστώτος των φυλακών. 226 00:20:40,439 --> 00:20:44,170 Χαίρομαι που έμαθες κάτι εκεί μέσα. Ξύρισμα πραγμάτων; 227 00:20:44,209 --> 00:20:46,507 Άκου, χμ, 228 00:20:46,545 --> 00:20:48,513 Δεν φεύγω. 229 00:20:48,547 --> 00:20:51,516 Ω ναι, είσαι. Κανείς δεν σε θέλει πίσω, 230 00:20:51,550 --> 00:20:55,179 ούτε ο Έμπετ, ούτε αυτοί οι γορίλες έστειλε να σε προειδοποιήσει. 231 00:20:55,220 --> 00:20:59,247 - Και δεν σε θέλω πίσω. - Όχι αμέσως, δεν θα το κάνεις. 232 00:21:00,525 --> 00:21:03,460 Εννοώ... εσύ ακόμα νομίζω ότι φταίω, 233 00:21:03,495 --> 00:21:05,656 εκείνος ο έντιμος Έμπετ Μπέρενς δεν με έστησε 234 00:21:05,697 --> 00:21:07,528 για να πάρει τα χέρια του στην επιχείρηση. 235 00:21:07,566 --> 00:21:09,693 Ξέρεις, δεν με νοιάζει αν το έκανες ή όχι. 236 00:21:09,735 --> 00:21:11,760 Είναι ιστορία, όπως είσαι εσύ. 237 00:21:16,742 --> 00:21:20,803 Εξακολουθείτε να κρατάτε τα ρέστα σας στο πλησιέστερο τασάκι. 238 00:21:23,215 --> 00:21:26,082 Κάνεις ακόμα αυτόν τον αστείο μικρό θόρυβο; όταν κάνεις έρωτα; 239 00:21:27,686 --> 00:21:29,654 Δεν θα μάθεις ποτέ. 240 00:21:31,256 --> 00:21:35,158 Απλώς υπογράψτε τη ζωή μου, Ο Θεός ανάθεμα, 241 00:21:35,193 --> 00:21:37,593 όπως ανάγκασα τον εαυτό μου να υπογράψω στο δικό σου. 242 00:21:42,100 --> 00:21:45,069 Φαίνεσαι ωραία στα κίτρινα. 243 00:21:45,103 --> 00:21:47,594 Όχι κακό, όχι κακό. 244 00:21:56,948 --> 00:21:58,506 Μετακινήστε το, κυρία! 245 00:22:00,118 --> 00:22:02,348 Τι κάνει; 246 00:22:02,387 --> 00:22:05,015 Προσπαθεί να κοιτάξει δυσδιάκριτος. 247 00:22:05,057 --> 00:22:07,719 Απλά κρατήστε τον στη θέα. 248 00:22:43,762 --> 00:22:46,390 Έφυγαν! 249 00:22:46,431 --> 00:22:49,764 Είναι το Faith Horizon έξω στο μπροστινό μέρος. 250 00:22:54,706 --> 00:22:56,867 Κοίτα να πάει! Δείτε το! 251 00:23:01,813 --> 00:23:03,041 Έλα, πήγαινε! 252 00:24:00,439 --> 00:24:03,169 Δεν σου άρεσε ο χάρτης μου; 253 00:24:03,208 --> 00:24:05,073 Σου είπα ότι θα έπρεπε κερδίστε αυτό. 254 00:24:05,110 --> 00:24:07,840 Τώρα φτάνουμε στο τον πείσει. 255 00:24:07,879 --> 00:24:11,838 Ξέρεις τι αγαπώ για το Σαν Ντιέγκο; 256 00:24:11,883 --> 00:24:14,511 Είναι η ποικιλία των καταστημάτων λιανικής, 257 00:24:14,553 --> 00:24:16,851 σαν αυτόν που το πήρα αυτό. 258 00:24:20,692 --> 00:24:22,182 Μετακινηθείτε εκεί, ηλιοφάνεια. 259 00:24:22,227 --> 00:24:25,424 Μετακινηθείτε. Αυτό είναι όλο. Ωραίο και εύκολο. 260 00:24:25,464 --> 00:24:29,093 Εντάξει... γδύνω. 261 00:24:29,134 --> 00:24:30,658 Ε; 262 00:24:30,702 --> 00:24:34,229 Θέλετε μουσική; Βγάλε τα ρούχα σου. 263 00:24:35,273 --> 00:24:37,571 Ερχομαι. Τα μπουφάν πρώτα. 264 00:24:43,081 --> 00:24:47,177 Αυτό είναι, αυτό είναι. Εντάξει. Χα-α... 265 00:24:47,219 --> 00:24:50,711 να είσαι πολύ ευγενικός με τους σουτέρ, αγόρια. 266 00:24:56,761 --> 00:24:59,559 Εντάξει, βιαστείτε, παιδιά. 267 00:24:59,598 --> 00:25:01,589 Δεν είναι ακρόαση για γυναικεία βραδιά. 268 00:25:02,601 --> 00:25:05,593 - Να αφήσουμε το σορτσάκι μας; - Παρακαλώ. 269 00:25:06,705 --> 00:25:08,570 Τώρα για λίγο μπάνιο, ε; 270 00:25:08,607 --> 00:25:10,404 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 271 00:25:14,112 --> 00:25:17,047 Φυσικά και όχι. Είσαι κυνηγός, έτσι δεν είναι; 272 00:25:18,383 --> 00:25:21,147 Έλα ανθρωπάκι. Πήγαινε εσύ. 273 00:25:21,186 --> 00:25:24,178 Έλα, χαμογέλα, κορόιδο. 274 00:25:30,462 --> 00:25:32,123 Πήγαινε εσύ. 275 00:25:34,299 --> 00:25:35,891 Προσέξτε για το υποβρύχιο! 276 00:25:35,934 --> 00:25:37,902 Είπα πάμε και βάλτε τον στο δρομάκι. 277 00:25:37,936 --> 00:25:42,464 Αλλά όχι, είπες να φύγουμε και πάρε τον στην παραλία. 278 00:25:44,242 --> 00:25:46,233 - Ορίστε, φίλε. - Ευχαριστώ. 279 00:26:08,700 --> 00:26:11,669 φίλε μου, Θα το πω ξεκάθαρα 280 00:26:11,703 --> 00:26:15,537 Θα πω την περίπτωσή μου, για το οποίο είμαι σίγουρος 281 00:26:15,574 --> 00:26:18,600 Έχω ζήσει μια ζωή γεμάτη 282 00:26:18,643 --> 00:26:23,979 Έχω ταξιδέψει κάθε αυτοκινητόδρομο 283 00:26:24,015 --> 00:26:28,008 Και περισσότερα, πολύ περισσότερο από αυτό 284 00:26:28,053 --> 00:26:32,012 Το έκανα με τον τρόπο μου 285 00:26:32,057 --> 00:26:36,153 τύψεις, Είχα μερικά 286 00:26:36,194 --> 00:26:39,027 Λυπάμαι πολύ που το αναφέρω 287 00:26:39,064 --> 00:26:41,692 Είμαι σίγουρος ότι ήξερες, αλλά το έκανα... 288 00:26:41,733 --> 00:26:43,724 Ω στόκοι! 289 00:26:46,071 --> 00:26:47,698 Υπηρεσία δωματίου, ε; 290 00:26:47,739 --> 00:26:49,536 Ανώνυμη κλήση. 291 00:26:49,574 --> 00:26:52,543 Ο πρώην απατεώνας έκλεισε με όπλο. 292 00:26:52,577 --> 00:26:54,875 Γύρισες για να κάνεις μπελάδες για μένα, Skinner; 293 00:26:54,913 --> 00:26:56,881 Ανώνυμη κλήση, ε; 294 00:26:56,915 --> 00:26:59,884 - Έτσι γνωριστήκαμε την τελευταία φορά. - Και εκεί ήταν τα σμαράγδια. 295 00:26:59,918 --> 00:27:02,148 Αυτός ο σύντροφός μου φυτεύτηκαν στο αυτοκίνητό μου. 296 00:27:02,187 --> 00:27:04,155 Για να πάρεις το μισό σου της επιχείρησης. 297 00:27:04,189 --> 00:27:07,181 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για εχθρική εξαγορά, γιατί για χάρη του Χριστού;! 298 00:27:08,526 --> 00:27:11,654 Ο πρώην με όπλο προσπαθεί να πηδήξει ανακριτής, 299 00:27:11,696 --> 00:27:13,823 ένα DOA, χωρίς μάρτυρες. 300 00:27:13,865 --> 00:27:15,230 Ο Έμπετ χρησιμοποιούσε το γεγονός 301 00:27:15,266 --> 00:27:17,496 που πήγαινα πάνω τα σύνορα κάθε Σαββατοκύριακο! 302 00:27:17,535 --> 00:27:20,504 - Ε;! Στην παραλία Rosarito; - Έλα, έλα. 303 00:27:20,538 --> 00:27:24,838 Ακόμα τραγουδάς το ίδιο παλιό τραγούδι. Δεν υπάρχει νέα μελωδία; 304 00:27:24,876 --> 00:27:27,504 Χωρίς νέους στίχους μετά από τέσσερα χρόνια; 305 00:27:27,545 --> 00:27:29,740 Δεν με άκουσες πριν από τέσσερα χρόνια 306 00:27:29,781 --> 00:27:31,442 και δεν είσαι με ακούς τώρα! 307 00:27:31,483 --> 00:27:33,849 Οι δικοί του άνθρωποι εκεί κάτω βάλε τα σμαράγδια στο αμάξι μου 308 00:27:33,885 --> 00:27:36,012 ως μέρος του η ρακέτα του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος 309 00:27:36,054 --> 00:27:37,954 χρησιμοποίησε την επιχείρηση ως μέτωπο για! 310 00:27:37,989 --> 00:27:40,219 Τώρα ξεκίνα! Κάτω, Τζακ! 311 00:27:42,060 --> 00:27:43,687 Η πλάκα μου είναι καθαρή. 312 00:27:43,728 --> 00:27:45,696 Ήταν τότε και είναι τώρα! 313 00:27:45,730 --> 00:27:47,698 Έχω κάνει τον χρόνο μου. 314 00:27:49,734 --> 00:27:52,498 Κάτι καταλαβαίνεις. Κανείς δεν θέλει να μάθει. 315 00:27:52,537 --> 00:27:55,370 Ξέρεις πώς ακούγεσαι; Ακούγεσαι σαν κάθε άλλο κόλπο 316 00:27:55,407 --> 00:27:56,874 γκρίνια πήρε ένα κακό διάλειμμα. 317 00:27:56,908 --> 00:27:59,035 Ακόμα κι αν ήσουν σαν λευκός σαν χιόνι τότε, 318 00:27:59,077 --> 00:28:00,806 κανείς δεν δίνει δεκάρα. 319 00:28:00,845 --> 00:28:02,745 Η υπόθεση έκλεισε και δεν θέλω να ξέρω. 320 00:28:05,350 --> 00:28:09,411 Δεν θέλετε να μάθετε; Γιατί να το πάρεις τόσο προσωπικό, ε; 321 00:28:09,454 --> 00:28:11,752 Αυτό δεν είναι προσωπικό! Αυτό είναι επαγγελματικό! 322 00:28:11,790 --> 00:28:13,724 Μείνετε μακριά από τον πρώην σύντροφό σας, 323 00:28:13,758 --> 00:28:15,817 μείνετε μακριά από τα πόνυ, και ειδικότερα 324 00:28:15,860 --> 00:28:17,851 μείνετε μακριά από η πρώην κοπέλα σου! 325 00:28:20,699 --> 00:28:23,668 Δεν θέλω κανένα... 326 00:28:23,702 --> 00:28:26,830 Δεν θέλω κανένα έγκλημα του πάθους στον ρυθμό μου... 327 00:28:26,871 --> 00:28:28,930 περισσότερο από όσο θέλω να δεις πόλεμο με σκοποβολή 328 00:28:28,973 --> 00:28:30,531 ανάμεσα σε εσάς και τον Μπέρενς. 329 00:28:44,889 --> 00:28:46,880 Άσε με να δω τους ταμίες. 330 00:28:49,160 --> 00:28:51,151 Πήγαινε πίσω σε εκείνο το τελευταίο. 331 00:29:48,086 --> 00:29:50,054 Χριστέ μου, δεν ξέρω. 332 00:29:50,088 --> 00:29:53,524 - Όλοι τους φρουροί. - Ναι, και όλα αυτά τα λεφτά. 333 00:29:53,558 --> 00:29:55,458 Πόσα χρήματα; 334 00:29:55,493 --> 00:29:57,358 Κάποτε δούλευα το θωρακισμένο αυτοκίνητό τους. 335 00:29:57,395 --> 00:29:59,727 Διάολε, θα πηγαίναμε έξω 3 εκατομμύρια σε μια άθλια μέρα. 336 00:29:59,764 --> 00:30:01,356 Πες μου για αυτό. 337 00:30:01,399 --> 00:30:04,527 Έκανα καταθέσεις στο Ocean Downs το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 338 00:30:04,569 --> 00:30:06,799 - Και φιλώντας τον κώλο για να το πληρώσω. -Όπως δεν κάνεις; 339 00:30:06,838 --> 00:30:09,602 Από τότε είσαι το στρώμα καλωσορίσματος της Berens πήρες τη δουλειά. 340 00:30:09,641 --> 00:30:12,041 Γεια, τσίμπημα, αυτή είναι η ζωή. 341 00:30:12,076 --> 00:30:14,544 Θα σε πατήσουν αν δεν έχεις λεφτά. 342 00:30:14,579 --> 00:30:16,706 Ακόμη και λήψη μόνο από 20 ετών και άνω, 343 00:30:16,748 --> 00:30:20,616 θα υπάρχουν περισσότερα μετρητά σε αυτό το δωμάτιο χρημάτων από ό,τι μπορούμε να μεταφέρουμε. 344 00:30:20,652 --> 00:30:23,621 Αλλά βγάζοντάς το από εκεί είναι το πρόβλημα. 345 00:30:23,655 --> 00:30:26,283 Δεν υπάρχει τρόπος να το κλέψεις μόλις φύγει από το δωμάτιο των χρημάτων. 346 00:30:26,324 --> 00:30:28,485 Υπάρχουν πάρα πολλοί φύλακες, πάρα πολλά όπλα, 347 00:30:28,526 --> 00:30:30,756 θωρακισμένα φορτηγά, τα έργα. Πρέπει λοιπόν να ληφθεί 348 00:30:30,795 --> 00:30:32,786 από την αίθουσα χρημάτων. 349 00:30:32,831 --> 00:30:34,799 Τώρα έχω χρονομετρήσει όλα αυτά έξω. 350 00:30:34,833 --> 00:30:37,893 Πριν το τέλος του πέμπτου αγώνα οι ταμίες φέρτε την λήψη 351 00:30:37,936 --> 00:30:41,030 από παντού στην πίστα. Περιμένουν όλοι έξω από την αίθουσα χρημάτων 352 00:30:41,072 --> 00:30:45,065 μέχρι να επιστρέψουν όλοι και μετά μπαίνουν μαζί. 353 00:30:46,244 --> 00:30:49,577 Έχω αυτή τη μία ευκαιρία να φτάσω ακόμη, 354 00:30:49,614 --> 00:30:51,605 πάρε τα μετρητά, 355 00:30:51,649 --> 00:30:54,743 και πάρτε τον Μπέρενς με έναν τρόπο που θα πονέσει πραγματικά. 356 00:30:54,786 --> 00:30:57,550 Απλώς κάνεις τις κανονικές σου δουλειές... οδηγώ ασθενοφόρο, 357 00:30:57,589 --> 00:31:00,080 γεμίζω κυνηγετικά όπλα, 358 00:31:00,124 --> 00:31:02,217 καβαλήστε ένα άλογο... 359 00:31:03,394 --> 00:31:05,555 να χάσει. 360 00:31:13,238 --> 00:31:15,229 Διψασμένη δουλειά, ε; 361 00:31:17,075 --> 00:31:19,043 Θα φτιάξεις εκείνο το μάτσο ηττημένων 362 00:31:19,077 --> 00:31:21,045 ένα ακόμη μεγαλύτερο μάτσο χαμένων, Skinner! 363 00:31:21,079 --> 00:31:24,242 Γεια, μη με φωνάζεις, φίλε. Δεν είμαι παντρεμένος μαζί σου. 364 00:31:43,935 --> 00:31:45,926 Θεέ μου. 365 00:31:53,278 --> 00:31:55,269 Θεέ μου. 366 00:31:58,616 --> 00:32:00,584 150; 367 00:32:00,618 --> 00:32:02,609 140. 368 00:32:16,067 --> 00:32:18,558 Έφτασα μέχρι τα 60 κατευθείαν πιεστήρια πάγκου στη φυλακή. 369 00:32:20,405 --> 00:32:22,566 Υπέροχο μέρος για να μπεις σε φόρμα. 370 00:32:24,242 --> 00:32:26,210 Παλιά έβαζα στοίχημα στα πόνυ μέσα, 371 00:32:26,244 --> 00:32:29,372 φεγγαρόφωτο, κόκκινα μάτια, 372 00:32:29,414 --> 00:32:32,042 καπνός, ναρκωτικά. 373 00:32:32,083 --> 00:32:34,051 Όταν δεν μπορούσαμε να πάρουμε πίστωση για αυτούς, 374 00:32:34,085 --> 00:32:37,213 ποντάραμε σε κοιλιακούς, πρέσες πάγκου. 375 00:32:37,255 --> 00:32:39,223 Αυτός ο τύπος, 376 00:32:39,257 --> 00:32:42,090 είναι 115 έως ισόβια. 377 00:32:43,761 --> 00:32:45,729 Έχασε 17.000 πρέσες πάγκου 378 00:32:45,763 --> 00:32:48,755 - στο περσινό Ντέρμπι του Κεντάκι. - Συναρπαστικό. 379 00:32:52,270 --> 00:32:55,000 Ναι... ναι. 380 00:32:58,609 --> 00:33:00,600 Έμαθα πολλά μέσα μου. 381 00:33:03,548 --> 00:33:05,743 έμαθα Σε αγαπώ ακόμα, 382 00:33:07,051 --> 00:33:09,019 και στα δόντια των αποδεικτικών στοιχείων 383 00:33:09,053 --> 00:33:12,022 Επιμένω να πιστεύω με αγαπάς ακόμα. 384 00:33:12,056 --> 00:33:14,684 Θα το έκανα αν μπορούσες μόνο πίστεψε αν δεν το έκανα. 385 00:33:14,726 --> 00:33:17,718 Σου είπα ότι δεν με νοιάζει αν το έκανες ή όχι. 386 00:33:22,734 --> 00:33:24,861 Δυστυχώς, 387 00:33:24,902 --> 00:33:27,871 ο μόνος τρόπος που μπορώ διαπιστώνω την αθωότητά μου 388 00:33:27,905 --> 00:33:30,897 είναι να σε κάνω να με βοηθήσεις να κλέψω ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 389 00:33:30,942 --> 00:33:34,275 Τι είπατε; 390 00:33:35,413 --> 00:33:38,405 Ένα πολύ μεγάλο χρηματικό ποσό. 391 00:33:48,426 --> 00:33:50,792 Αν δεν διαπράξω ποτέ άλλο έγκλημα όσο με ξέρεις, 392 00:33:50,828 --> 00:33:53,558 αυτό θα σου πει μόνο ότι φοβάμαι να πάω πίσω στη φυλακή. 393 00:33:53,598 --> 00:33:55,566 Δεν θα σου πει ότι είμαι αθώος. 394 00:33:55,600 --> 00:33:57,568 Αλλά αν σταθώ στην πύλη Ocean Beach 395 00:33:57,602 --> 00:34:00,230 με τα 5 εκατομμύρια δολάρια βγαλμένο από την αίθουσα χρημάτων, 396 00:34:00,271 --> 00:34:03,468 και με βλέπεις να το βάζω κάτω και φύγε, θα το πιστέψεις 397 00:34:03,508 --> 00:34:05,476 ότι είμαι ειλικρινής και πλαισιώθηκα. 398 00:34:05,510 --> 00:34:08,001 Πέρασες τέσσερα χρόνια σκέφτεσαι έτσι; 399 00:34:09,547 --> 00:34:11,640 Και δεν ήρθες ποτέ να με επισκεφτείς μια φορά, 400 00:34:12,884 --> 00:34:15,182 και όλα μου τα γράμματα γύρισε πίσω. 401 00:34:15,219 --> 00:34:17,517 Νιλ, σε έπιασαν ερυθρόχειρας. 402 00:34:17,555 --> 00:34:20,023 Ακόμα χειρότερα από αυτό, προσπαθήσατε να το κατηγορήσετε στον Έμπετ, 403 00:34:20,058 --> 00:34:22,026 και δεν μπορούσα χειριστείτε το. 404 00:34:22,060 --> 00:34:24,358 Έπεισες τον εαυτό σου ότι ήμουν απατεώνας και ψεύτης. 405 00:34:24,395 --> 00:34:26,295 Λοιπόν, δεν ήμουν και δεν είμαι τώρα. 406 00:34:26,330 --> 00:34:29,060 Και ο μόνος τρόπος για να το αποδείξεις είναι ληστεία πίστας; 407 00:34:29,100 --> 00:34:32,194 Α, όχι καμία πίστα. 408 00:34:32,236 --> 00:34:35,228 Η πίστα του Έμπετ. 409 00:34:36,574 --> 00:34:38,565 Χμμ; 410 00:34:41,846 --> 00:34:45,145 Κανείς δεν ξέρει πώς το σώμα σου λειτουργεί καλύτερα από μένα. 411 00:34:45,183 --> 00:34:48,209 Το συνειδητοποιείς, ε; 412 00:34:49,587 --> 00:34:51,680 Τι λέει; 413 00:34:51,722 --> 00:34:54,020 Κάτι για πιάνοντας το σώμα της. 414 00:34:54,058 --> 00:34:55,958 Τι άλλο; 415 00:34:55,993 --> 00:34:59,451 - Τι; -Τι λέει; 416 00:35:02,767 --> 00:35:04,428 Γρήγορα! 417 00:35:12,210 --> 00:35:15,179 Κανείς δεν θα πυροβοληθεί. 418 00:35:15,213 --> 00:35:17,545 Κανείς δεν είναι καν θα πληγωθώ. 419 00:35:18,883 --> 00:35:20,874 είχα αρκετά από αυτό μέσα. 420 00:35:22,887 --> 00:35:25,515 Αν αντιληφθεί ο Έμπετ Θα κλέψω το κομμάτι, 421 00:35:25,556 --> 00:35:27,683 θα θέλει να μπει, πιστέψτε με. 422 00:35:27,725 --> 00:35:30,353 Αλλά αν έχεις δίκιο για αυτόν, 423 00:35:30,394 --> 00:35:32,726 δεν θα το έκανε διπλο-σταυρωνεις; 424 00:35:34,866 --> 00:35:38,029 Όχι καμία πίστα, 425 00:35:38,069 --> 00:35:40,060 Η πίστα του Έμπετ. 426 00:35:40,104 --> 00:35:42,072 Τα έχεις δει αυτά; 427 00:35:42,106 --> 00:35:45,872 Παρελθόν, ληξιπρόθεσμο. 428 00:35:45,910 --> 00:35:48,071 Παρελθόν... 429 00:35:51,115 --> 00:35:54,414 Κανείς δεν ξέρει πώς το σώμα σου λειτουργεί καλύτερα από μένα. 430 00:35:54,452 --> 00:35:56,682 Το συνειδητοποιείς, ε; 431 00:35:58,089 --> 00:36:01,058 Ποιος ξέρει πώς το σώμα σου λειτουργεί καλύτερα από μένα; 432 00:36:05,029 --> 00:36:07,020 Αχ! 433 00:36:08,199 --> 00:36:10,167 Έχει σκεφτεί για να το δοκιμάσω αυτό 434 00:36:10,201 --> 00:36:12,396 όσο ήμουν περιμένοντας να το δοκιμάσει. 435 00:36:12,436 --> 00:36:14,427 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι 436 00:36:14,472 --> 00:36:16,440 γιατί θέλεις αυτά τα χρήματα μόνοι σου. 437 00:36:18,876 --> 00:36:22,039 - Τι; - Μόνο μια σκέψη. 438 00:36:24,215 --> 00:36:26,706 Δώσε του αρκετό σχοινί, δείτε τι κάνει με αυτό. 439 00:36:30,221 --> 00:36:32,416 Δηλαδή να πάω μαζί του; Είναι τόσο απλό; 440 00:36:32,456 --> 00:36:35,425 Όχι τόσο απλό. Αυτό είναι ένα πολύ... 441 00:36:35,459 --> 00:36:37,518 στριφτό κουλουράκι, αυτός ο τύπος. 442 00:36:40,231 --> 00:36:42,199 Έχει ξοδέψει τέσσερα χρόνια 443 00:36:42,233 --> 00:36:45,031 υπολογίζοντας πώς να ληστέψει την πίστα. 444 00:36:45,069 --> 00:36:47,128 Τώρα πρέπει να υπολογίσει που το κατάλαβα 445 00:36:47,171 --> 00:36:49,162 έτσι ξέρει Το κάλυψα. 446 00:36:50,741 --> 00:36:53,232 Με στήνει. 447 00:36:53,277 --> 00:36:57,771 Σε πηδάει και εσύ τον πηδάς φέρνοντάς μου το. 448 00:37:00,718 --> 00:37:02,652 Ίσως αυτό είναι πώς με πηδάει. 449 00:37:04,188 --> 00:37:05,985 Που μας φέρνει σε ένα ενδιαφέρον γεγονός 450 00:37:06,023 --> 00:37:07,786 ότι ήσουν η κυρία του. 451 00:37:09,193 --> 00:37:10,990 Δεν σε εμπιστεύομαι όπου τον αφορά 452 00:37:11,028 --> 00:37:13,019 γιατί μπορείς εμπιστευτείτε τον εαυτό σας; 453 00:37:20,304 --> 00:37:22,772 Ο Θεός ανάθεμα, Stuckey! Πόσος χρόνος χρειάζεται 454 00:37:22,807 --> 00:37:24,798 για να φορτώσετε ένα κουτί από οβίδες κυνηγετικού όπλου; 455 00:37:27,378 --> 00:37:29,369 Άχρηστη παλιά κλανιά! 456 00:37:30,881 --> 00:37:32,872 Κεφαλή φτερού. 457 00:37:38,322 --> 00:37:41,155 Έχετε οι huevos, αφεντικό, 458 00:37:41,192 --> 00:37:44,161 αλλά δεν παίρνεις μια κόλαση ευκαιρία στο Dancer; 459 00:37:44,195 --> 00:37:48,359 Ντρέπεται ο Πάρκινσον. Έχει χνούδι στα αυτιά του. 460 00:37:48,399 --> 00:37:52,028 Είσαι ο μόνος που δεν χρειάζεται ποτέ ανησυχείτε, Κολλημένο. 461 00:37:52,069 --> 00:37:55,368 Ευχαριστώ. Εντάξει, κυλήστε το. 462 00:37:55,406 --> 00:37:58,500 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι αυτό που κάνεις πάντα... 463 00:37:58,542 --> 00:38:00,407 περισσότερο ή λιγότερο. 464 00:38:12,690 --> 00:38:15,284 Αυτό μπορεί να σας πάρει 10 έως 15 ετών. 465 00:38:15,326 --> 00:38:17,886 Ξέρουμε τι θα κάνει, πώς θα το κάνει, 466 00:38:17,928 --> 00:38:21,386 και λέει η εγκληματική ιδιοφυΐα θα το χρησιμοποιήσει για να το κάνει. 467 00:38:21,432 --> 00:38:23,730 Αλλά δεν ξέρεις πότε θα το κάνει 468 00:38:23,768 --> 00:38:25,895 ή δεν θα το έκανες να είσαι εδώ, σωστά; 469 00:38:25,936 --> 00:38:29,337 Σοφός, χορεύτρια. Εσείς είστε μπερδεμένοι με τον Μπέρενς. 470 00:38:29,373 --> 00:38:31,739 Έχεις μια τρίχα στον κώλο σου για τον Berens και τον Skinner; 471 00:38:31,776 --> 00:38:33,835 Γι' αυτό καβαλάς τόσο δύσκολο αυτό το πράγμα; 472 00:38:33,878 --> 00:38:35,539 Πήρα μια τρίχα στον κώλο μου για κάποιον 473 00:38:35,579 --> 00:38:37,570 χτυπώντας πάνω Ocean Downs για 5 εκατομμύρια. 474 00:38:37,615 --> 00:38:40,584 Δεν θα μπορούσε να είναι επειδή εσύ έξυσε τον λάθος τύπο 475 00:38:40,618 --> 00:38:41,880 και να τον βάλω στο κλίνγκ; 476 00:38:41,919 --> 00:38:44,581 Κάτι τέτοιο απλά δεν συμβαίνει. 477 00:38:44,622 --> 00:38:46,590 Αλλά αν έγινε, 478 00:38:46,624 --> 00:38:50,060 θα υπήρχε ένας πονεμένος αστυνομικός, σωστά; 479 00:39:14,685 --> 00:39:16,482 - Skinner; - Ναι. 480 00:39:16,520 --> 00:39:19,148 Είναι το Cave. Είμαι έξω φίλε. 481 00:39:19,190 --> 00:39:21,215 Πήρα την αναστολή μου. 482 00:39:21,258 --> 00:39:22,987 Αναρωτιέστε αν εσείς ακόμα με χρειάζεται. 483 00:39:23,027 --> 00:39:24,995 Κοίτα, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 484 00:39:25,029 --> 00:39:26,496 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 485 00:39:26,530 --> 00:39:29,055 Πρέπει να σου το πληρώσω το μπουκάλι του σαμπουάν, έτσι δεν είναι; 486 00:39:29,100 --> 00:39:31,568 Εντάξει, αλλά μην έρθεις στο μοτέλ. με παρακολουθούν. 487 00:39:31,602 --> 00:39:34,571 Ναι, ακούγεται καλό. Πάντα έκανε. 488 00:39:34,605 --> 00:39:37,574 Όπως και ο τρόπος που παίζεις σκάκι, πάντα 10 κινήσεις μπροστά. 489 00:39:37,608 --> 00:39:39,906 Τώρα δούλεψες με ένα σωρό ερασιτέχνες. 490 00:39:39,944 --> 00:39:43,573 Αυτό είναι τραχύ. Αλλά αν πεις το έχεις καλύψει, είμαι μέσα. 491 00:39:43,614 --> 00:39:46,014 Αλλά υπάρχει κάποιος άλλος που με ενοχλεί σε αυτό. 492 00:39:46,050 --> 00:39:48,575 - Μπέρενς; - Όχι φίλε. Η γυναίκα. 493 00:39:48,619 --> 00:39:51,952 Πηδάει με λάθος τρόπο, θα μπορούσε να γαμήσει τους πάντες. 494 00:39:57,628 --> 00:40:00,256 Ξέρετε πώς αυτά εταιρικές εξαγορές είναι. 495 00:40:00,297 --> 00:40:02,128 Η μία τράπεζα απορροφά την άλλη. 496 00:40:02,166 --> 00:40:04,862 Ο τύπος που γεμίζει τα όπλα είναι σίγουρα μέσα σε αυτό. 497 00:40:04,902 --> 00:40:06,870 Stuckey, αυτό είναι το όνομά του; 498 00:40:06,904 --> 00:40:09,873 Υποθέτω ότι θα στείλει τους φρουρούς έξω με κενά φορτία. 499 00:40:09,907 --> 00:40:12,467 Ο Stuckey είναι κάποιος άλλος με έναν λόγο να σε μισώ. 500 00:40:12,510 --> 00:40:14,137 Συγχαρητήρια. 501 00:40:14,178 --> 00:40:17,045 Έβαλα μια επιταγή ταμείου. Δεν ξέρω. 502 00:40:17,081 --> 00:40:20,050 Τώρα αν ήθελα να πάρω στην αίθουσα χρημάτων, 503 00:40:20,084 --> 00:40:22,552 μπες χωρίς πυροβολισμός δηλαδή, 504 00:40:22,586 --> 00:40:24,554 Δεν ξέρω. 505 00:40:24,588 --> 00:40:26,556 Ίσως απλά μπαίνω μέσα 506 00:40:26,590 --> 00:40:28,558 όταν ανοίγει η πόρτα για τον επικεφαλής ταμία. 507 00:40:28,592 --> 00:40:31,561 - Λοιπόν, κόμη... - Ναι ναι. 508 00:40:31,595 --> 00:40:35,053 Είμαι λοιπόν στην αίθουσα των χρημάτων και αρπάζω ό,τι μπορώ 509 00:40:35,099 --> 00:40:38,068 πριν από τον πέμπτο αγώνα γιατί κατά κάποιο τρόπο αυτό είναι σημαντικό... 510 00:40:38,102 --> 00:40:42,334 το πέμπτο, γιατί σαγηνεύει τον Ramirez τον πέμπτο αγώνα. 511 00:40:42,373 --> 00:40:44,341 Κόμη, μπορώ να πάρω πίσω σε σένα αυτό; 512 00:40:44,375 --> 00:40:48,903 Θα μάθω ποιος τα χάλασε και θα το πάρουμε ίσιωσε. 513 00:40:48,946 --> 00:40:50,538 Έμπετ; 514 00:40:50,581 --> 00:40:52,173 Μιλήστε για προσωπικότητα τύπου Α. 515 00:40:52,216 --> 00:40:54,184 - Πες τι; - Προσπαθώ να καταλάβω 516 00:40:54,218 --> 00:40:57,187 πώς θα χρησιμοποιήσει το ασθενοφόρο και τον χορευτή σε αυτό. 517 00:40:57,221 --> 00:40:59,849 - Εδώ είναι το ασθενοφόρο. - Εντάξει, αυτό είναι το ασθενοφόρο. 518 00:40:59,890 --> 00:41:01,790 - Δωμάτιο για τα χρήματα... - Ραμίρεζ. 519 00:41:01,826 --> 00:41:04,886 - πύλες εξόδου, εντάξει; - Καθαρό σαν καμπάνα. 520 00:41:04,929 --> 00:41:07,955 Ο Ραμίρεζ πέφτει από το άλογο κατά τη διάρκεια του αγώνα, 521 00:41:07,998 --> 00:41:11,195 προσγειώνεται στο χώμα και κοίτα που έρχεται να σώσει 522 00:41:11,235 --> 00:41:14,363 - αλλά ο παλιός μας φίλος Χορευτής. - Ω. 523 00:41:14,405 --> 00:41:16,965 Τον μαζεύει, τον βάζει στο ασθενοφόρο. 524 00:41:17,007 --> 00:41:19,271 Τώρα είναι τα λεφτά ήδη εκεί. 525 00:41:19,310 --> 00:41:23,007 Και ποιος θα σταματούσε ένα ασθενοφόρο με ένα τραυματισμένος αναβάτης; 526 00:41:23,047 --> 00:41:26,016 Και πώς πήραν τα χρήματα εκεί μέσα; Ποιος το έβαλε εκεί μέσα; 527 00:41:26,050 --> 00:41:28,018 Α, η κουζίνα. 528 00:41:28,052 --> 00:41:30,748 Έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον στον χώρο της κουζίνας. 529 00:41:30,788 --> 00:41:33,086 Η κουζίνα είναι δίπλα στο δωμάτιο χρημάτων. 530 00:41:33,123 --> 00:41:35,318 Παίρνει τα μετρητά από την αίθουσα χρημάτων 531 00:41:35,359 --> 00:41:37,554 μέσα από την κουζίνα στον Χορευτή. 532 00:41:38,729 --> 00:41:42,290 Ω, είσαι πραγματικά πολύ έξυπνο σε όλα αυτά. 533 00:41:43,767 --> 00:41:46,235 Ποιος ξέρει καλύτερα πώς σκέφτεται ο χασάπης 534 00:41:46,270 --> 00:41:49,262 παρά ο θηροφύλακας, αγαπητέ μου; 535 00:41:51,609 --> 00:41:53,634 - Ω. -Εγώ ωχ. 536 00:41:53,677 --> 00:41:56,737 Κοιτάξτε μας τώρα. Δεν είμαστε το τέλειο ζευγάρι; 537 00:41:56,780 --> 00:42:00,910 Μμ, παρόλο που εσύ ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι απόλυτα. 538 00:42:00,951 --> 00:42:04,318 Λοιπόν, αξίζει να είσαι προσεκτικός. 539 00:42:04,355 --> 00:42:06,653 Γι' αυτό Δεν τα αγοράζω όλα αυτά. 540 00:42:06,690 --> 00:42:08,658 Είναι πολύ βλασφημία διαφανής. 541 00:42:08,692 --> 00:42:10,956 Μυρίζω ένα μεγάλο οικόσιτο τρωκτικό! 542 00:42:13,063 --> 00:42:15,031 Ή ίσως είναι κρατώντας το απλό γιατί 543 00:42:15,065 --> 00:42:17,033 ξέρει ότι θα το κάνεις περίμενε το αντίθετο. 544 00:42:17,067 --> 00:42:20,195 Αλλά και πάλι, με ο πρώτος χτύπησε τον πειρασμό 545 00:42:20,237 --> 00:42:23,206 είναι να σχεδιάζεις αυτό που θα μπορούσε να ονομάσει κανείς 546 00:42:23,240 --> 00:42:25,708 μια μοιραία υπέρβαση της ευρηματικότητας. 547 00:42:25,743 --> 00:42:28,041 Πρώτο χτύπημα; 548 00:42:28,078 --> 00:42:30,069 Πρώτα από τότε που βγήκε. 549 00:43:30,074 --> 00:43:32,907 Ω, φίλε. Αυτό το χάλι θα μπορούσε να κάνει τα μάτια σου αιμορραγούν. 550 00:43:34,411 --> 00:43:37,141 Είδα τη διάδοση σε αυτό μέσα Το "Home Beautiful" του περασμένου μήνα. 551 00:43:37,181 --> 00:43:39,172 Είμαι παράνομος. 552 00:43:40,918 --> 00:43:43,887 - Θέλετε να δοκιμάσετε να ζήσετε έτσι; - Το έκανα. 553 00:43:43,921 --> 00:43:45,912 Τέσσερα χρόνια. 554 00:43:49,259 --> 00:43:52,092 - Έχω μια βόλτα για σένα. - Όχι. Αλήθεια; 555 00:43:52,129 --> 00:43:54,757 Ναι, σοκολατένιες μπάλες στο πέμπτο. 556 00:43:54,798 --> 00:43:56,766 ξέρω. Το άλογο είναι σκύλος. 557 00:43:56,800 --> 00:43:59,064 - Είναι ο κολλητός του Έλμερ! - Τρέχει με τρία πόδια. 558 00:43:59,103 --> 00:44:01,697 Και ένα χερούλι σφουγγαρίστρας. Αυτό το άλογο έχει εισιτήρια στάθμευσης! 559 00:44:01,739 --> 00:44:04,230 Αυτό είναι σωστό, αλλά είναι το εισιτήριό σου από εδώ. 560 00:44:09,713 --> 00:44:12,181 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι καλύτερο 561 00:44:12,216 --> 00:44:14,878 να πέσει ένα αργό άλογο. 562 00:44:27,898 --> 00:44:29,866 - Καλημέρα, λιακάδα. - Γεια σου ρε! 563 00:44:29,900 --> 00:44:32,562 - Πρόσεχε το υποβρύχιο, φίλε. - Γυρίσαμε από τη θάλασσα. 564 00:44:32,603 --> 00:44:34,264 ανθρωπάκι, ε; 565 00:44:35,706 --> 00:44:37,867 - Έλα στο γραφείο μου. - Θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 566 00:44:37,908 --> 00:44:39,933 - Κάτι να σου δείξω. - Εύκολα εύκολα εύκολα! 567 00:44:39,977 --> 00:44:43,071 Ένα, δύο, τρία! 568 00:44:43,113 --> 00:44:45,138 Σταμάτα αυτό. 569 00:44:45,182 --> 00:44:48,174 -Τι συμβαίνει; - Έλα, πίθηκοι. 570 00:44:50,921 --> 00:44:54,220 - Ω, Έμπετ! Ναι! - Είχατε κάτι για μεσημεριανό; 571 00:44:54,258 --> 00:44:56,726 Άψογος χρονισμός, Ebbet. 572 00:44:56,760 --> 00:44:59,422 Θα θέλατε να πάτε για μια μικρή κουβέντα, Νιλ; 573 00:45:01,098 --> 00:45:04,625 Ε; Ω. Γεια. 574 00:45:21,552 --> 00:45:24,851 Λοιπόν, απογειωθείτε, πάρε λίγο καφέ. 575 00:45:24,888 --> 00:45:26,879 Δεν πίνουμε καφέ. 576 00:45:31,562 --> 00:45:33,530 Τι λέτε για αυτό, ε; 577 00:45:33,564 --> 00:45:36,294 Δεν είναι όμορφο; Το κράτησε στη ναφθαλίνη όλα αυτά τα χρόνια. 578 00:45:36,333 --> 00:45:38,301 Πανομοιότυπα Jaguar για να γιορτάσουν 579 00:45:38,335 --> 00:45:40,963 το πρώτο έτος τιμολογήσαμε επτά ψηφία. 580 00:45:41,004 --> 00:45:43,802 Είσαι απλά ένας συναισθηματικός είδος άντρα, έτσι δεν είναι; 581 00:45:43,841 --> 00:45:45,672 Α, ναι. 582 00:45:50,581 --> 00:45:52,947 Μου σκάσατε το καρύδι, Νιλ. 583 00:45:55,085 --> 00:45:58,054 Δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια ανησυχώντας για σένα και τη Σίλα 584 00:45:58,088 --> 00:46:00,648 και αναρωτιέμαι πότε είσαι πρόκειται να ληστέψει την πίστα. 585 00:46:00,691 --> 00:46:03,990 Δεν χρειάζομαι την επιδείνωση. Σε θέλω έξω από τη ζωή μου. 586 00:46:10,701 --> 00:46:13,602 Λοιπόν, μπορείτε να πάτε μαζί του αν θέλεις. Θα σε εξαγοράσω. 587 00:46:19,209 --> 00:46:21,234 Μάλλον αυτό σημαίνει ότι το κατάφερα φτιάξτε κάποιο είδος 588 00:46:21,278 --> 00:46:24,509 οικονομική ρύθμιση και μαζί σου, ε; 589 00:46:24,548 --> 00:46:27,176 κρατάς τα ηνία, Έμπετ. 590 00:46:27,217 --> 00:46:29,515 - Θυμάσαι τον Κοβάλσκι; - Ναι. 591 00:46:29,553 --> 00:46:31,521 - Ναι. - Είχα το προνόμιο να μοιράζομαι 592 00:46:31,555 --> 00:46:33,785 την ίδια αυλή ασκήσεων για κανα δυο χρονια. 593 00:46:33,824 --> 00:46:35,587 Είναι σωστό; Τι σύμπτωση. 594 00:46:35,626 --> 00:46:38,993 Λοιπόν, ο Κοβάλσκι δεσμεύτηκε μια-δυο ληστείες φορώντας 595 00:46:39,029 --> 00:46:41,623 τη στολή του προσωπικού ασφαλείας του αυτή η εταιρεία. 596 00:46:43,500 --> 00:46:45,968 Λοιπόν, ο Κοβάλσκι έκλεψε ένας συγκεκριμένος κύριος 597 00:46:46,003 --> 00:46:48,699 που έτυχε να κρατάει μια μεγάλη ποσότητα ενός εμπορεύματος 598 00:46:48,739 --> 00:46:51,674 εξάγονται από την Κολούμπια, σμαράγδια. 599 00:46:51,708 --> 00:46:53,676 Αφήστε με να μαντέψω. 600 00:46:53,710 --> 00:46:56,304 Πανικοβλήθηκε και αυτός σας ζήτησε να βοηθήσετε 601 00:46:56,346 --> 00:46:58,871 σε ένα σκορ που ήταν πολύ έξω από την τάξη του. 602 00:46:58,916 --> 00:47:01,714 Τρία τέταρτα του εκατ έξω από την τάξη του. 603 00:47:02,719 --> 00:47:04,914 Και είναι ακριβώς εδώ, 604 00:47:04,955 --> 00:47:08,254 καλά κρυμμένο στο διάφραγμα του πορτμπαγκάζ αυτού του αυτοκινήτου. 605 00:47:10,194 --> 00:47:12,662 Εσύ της σκύλας, Berens. 606 00:47:12,696 --> 00:47:15,164 Χρειάστηκες τέσσερα χρόνια έξω από τη ζωή μου. 607 00:47:15,199 --> 00:47:17,759 Χρησιμοποιήσατε την εταιρεία να κάνει λαθρεμπόριο σε αυτό το χάλι 608 00:47:17,801 --> 00:47:19,769 - Α, έλα τώρα! - και ένας Θεός ξέρει τι άλλο! 609 00:47:19,803 --> 00:47:21,862 Κάνει το ίδιο πράγμα έκανε στη δίκη. 610 00:47:21,905 --> 00:47:24,897 Τώρα γιατί εσύ κάνε αυτό, Νιλ; 611 00:47:36,987 --> 00:47:39,285 Αφήστε το να πάει! 612 00:47:39,323 --> 00:47:41,291 Ναι. 613 00:47:41,325 --> 00:47:43,156 Δεν ξέρω. 614 00:47:47,898 --> 00:47:50,196 Ορίστε. 615 00:47:50,234 --> 00:47:52,566 Δείτε αν θέλει να πάω μαζί σου. 616 00:48:10,187 --> 00:48:12,178 Σας ευχαριστώ. 617 00:48:44,054 --> 00:48:48,013 Η θύρα εισόδου στην τρίτη βαλβίδα είναι λίγο πνιγμένος. 618 00:49:00,237 --> 00:49:02,296 Μπαίνουμε στο διακρατικό, 619 00:49:02,339 --> 00:49:04,637 φτιάχνεις άλλο ανώνυμο τηλεφώνημα, 620 00:49:04,675 --> 00:49:06,643 της περιπολίας της εθνικής οδού στην ουρά μας, 621 00:49:06,677 --> 00:49:09,578 σκίζουν το αυτοκίνητο και κάνω 20 χρόνια για κατοχή. 622 00:49:09,613 --> 00:49:12,138 Ω, τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 623 00:49:12,182 --> 00:49:15,310 Παίρνει την κυρία, το αυτοκίνητο, τα χρήματα. 624 00:49:15,352 --> 00:49:18,014 Θα φύγεις μακριά από όλα αυτά; 625 00:49:20,023 --> 00:49:21,991 Είσαι ένας πολύ στριμμένος άνθρωπος. 626 00:49:22,025 --> 00:49:24,323 Δεν ήμουν εγώ που σε έβαλα στη φυλακή για τέσσερα χρόνια 627 00:49:24,361 --> 00:49:26,226 και σου έκλεψε το κορίτσι, ήταν; 628 00:49:28,131 --> 00:49:30,099 Αυτό είναι το θέμα, δεν είναι; 629 00:49:30,133 --> 00:49:32,761 Αυτό που νιώθεις για μένα δεν φιγουράρει καν σε αυτό. 630 00:49:32,803 --> 00:49:35,101 Δεν είσαι εδώ γιατί με αγαπάς, 631 00:49:35,138 --> 00:49:37,106 αλλά επειδή τον μισείς! 632 00:49:37,140 --> 00:49:39,199 Κάτι που είναι πολύ ανατριχιαστικό γιατί με κάποιο τρόπο 633 00:49:39,242 --> 00:49:43,508 που κάνει εσάς και αυτόν πιο κοντά σχεδόν από εσύ και εγώ ήμασταν ποτέ! 634 00:49:43,547 --> 00:49:47,313 με αρρωσταίνεις, το ζευγάρι σου! 635 00:51:06,229 --> 00:51:08,697 - Σε πέταξε έξω; - Κανείς δεν με πετάει έξω, 636 00:51:08,732 --> 00:51:10,723 ούτε καν εσύ. 637 00:51:14,404 --> 00:51:17,396 Τι επιλογή είχα σήμερα το απόγευμα; 638 00:51:26,249 --> 00:51:28,877 Θέλω μια ζωή μαζί σου, 639 00:51:28,919 --> 00:51:31,888 αλλά ο Έμπετ είναι εμπόδιο. 640 00:51:31,922 --> 00:51:35,119 Θα μπορούσα να τα είχα εξηγήσει όλα αυτά αν ερχόσουν να με δεις μέσα. 641 00:51:35,158 --> 00:51:38,457 Πώς θα μπορούσα να σε επισκεφτώ όταν πίστεψα ότι είσαι ένοχος; 642 00:51:38,495 --> 00:51:40,463 Και αν δεν έφταιγες... 643 00:51:40,497 --> 00:51:43,489 Διάλεξες τον άντρα που με έβαλε εκεί. 644 00:51:48,772 --> 00:51:51,741 Αυτά είναι τα κλειδιά στο Jaguar σου. 645 00:51:51,775 --> 00:51:54,073 Παρακαλώ πάρτε τα. 646 00:51:54,111 --> 00:51:56,443 Δεν χρειάζεται να με πάρεις. 647 00:53:47,424 --> 00:53:51,053 Αλλά και πάλι, με το πρώτο χτύπημα το ο πειρασμός είναι να προγραμματίσεις... 648 00:53:51,094 --> 00:53:52,561 Πρώτο χτύπημα; 649 00:53:52,596 --> 00:53:54,791 Πρώτα από τότε που βγήκε. 650 00:54:16,886 --> 00:54:18,877 Μέλι; 651 00:54:23,360 --> 00:54:25,351 Είναι αύριο. 652 00:55:05,368 --> 00:55:08,997 Κύριε Μπέρενς, κύριε Μπέρενς, είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 653 00:55:09,039 --> 00:55:10,700 Τι κάνει; 654 00:55:17,213 --> 00:55:20,182 Μίλα μου. 655 00:55:20,216 --> 00:55:22,514 Κατευθύνεται για την κεντρική πύλη. 656 00:55:22,552 --> 00:55:25,612 Εντάξει, μείνε μαζί του. Ενημερώστε με όταν φτάσει εκεί. 657 00:55:29,893 --> 00:55:33,727 Ρε παιδιά, πώς είστε; Έλα, είμαστε πολύ εκεί. 658 00:55:35,065 --> 00:55:36,862 - Είναι εδώ. - Συνέχισε τον. 659 00:55:36,900 --> 00:55:39,630 Ποτέ το πρόβλημα, προχωράμε όπως ακριβώς ποντίκια στο ρύζι. 660 00:55:41,137 --> 00:55:43,002 Γεια, όχι, Το πήρα για σένα. 661 00:55:43,039 --> 00:55:45,098 Ο φίλος μου είναι εδώ. Μπορείς να τα πάρεις; 662 00:55:45,141 --> 00:55:47,769 Περάστε κατευθείαν. Με συγχωρείτε, κυρίες και κύριοι. 663 00:55:47,811 --> 00:55:50,473 Είναι η Χορωδία αγοριών Cucamonga Hawaiian, ακριβώς εδώ. 664 00:55:50,513 --> 00:55:53,482 -Ε... - Τι είναι; 665 00:55:53,516 --> 00:55:56,485 -Ε... - Ποιο είναι το πρόβλημα;! 666 00:55:56,519 --> 00:55:58,487 Ε, τίποτα. 667 00:55:58,521 --> 00:56:00,512 Όλα καλά. 668 00:56:21,711 --> 00:56:24,509 - Ορίστε, Fats. - Καλή σας μέρα. 669 00:57:21,337 --> 00:57:23,100 - Ε, όχι, τρακάρει παντού. - Όχι όχι όχι. 670 00:57:29,612 --> 00:57:31,978 Χάρι, μπορώ να σε πάρω σε παρακαλώ να επιστρέψω στην ασφάλεια; 671 00:57:32,015 --> 00:57:33,983 Στέρντεμπεν, να σου φέρω λίγο τσάι. 672 00:57:34,017 --> 00:57:36,315 204. 673 00:57:36,352 --> 00:57:38,320 Στέρντεμπεν Πάρκχερστ. 674 00:57:39,456 --> 00:57:40,980 Ευλογείτε. 675 00:57:41,024 --> 00:57:42,992 Πώς είναι το σφυρί σου κρέμονται, αγόρια; 676 00:57:43,026 --> 00:57:44,994 Ω, Stuckey. 677 00:57:45,028 --> 00:57:47,895 Υποθέτω ότι θα το κάνετε να δουλεύεις στην αίθουσα μετρητών, σωστά; 678 00:57:47,931 --> 00:57:51,128 Είναι απλά η τύχη μου. Το δωμάτιο είναι πάντα γεμάτο καπνός. 679 00:57:51,167 --> 00:57:54,364 - Ορίστε, Λουτς. - Δεν υπάρχει καθαρός αέρας, Στάκι. 680 00:57:57,640 --> 00:57:59,972 Ορίστε, συνεργάτη. 681 00:58:01,578 --> 00:58:03,944 Ποιος εξάντλησε όλο μου το τζίνσενγκ; 682 00:58:05,515 --> 00:58:08,484 Εξαιρετικός, μεγάλος Κορεάτης μπήκε και το ήπιε όλο. 683 00:58:08,518 --> 00:58:10,247 Έφυγε με το πιο καταραμένο σκληρό 684 00:58:10,286 --> 00:58:11,981 έχετε δει ποτέ στη ζωή σου. 685 00:58:15,492 --> 00:58:17,926 Πάμε, κινούμαστε. Κίνηση! Χριστός! 686 00:58:17,961 --> 00:58:19,929 Τι στο διάολο κάνω πρέπει να κάνεις εδώ γύρω;! 687 00:58:19,963 --> 00:58:21,430 Γεια σου ρε! 688 00:58:21,464 --> 00:58:24,433 Όλοι έχουν δικαίωμα να είναι ένας πόνος στον κώλο, Durfee. 689 00:58:24,467 --> 00:58:27,402 Κάνεις κατάχρηση του προνομίου. 690 00:58:37,614 --> 00:58:41,573 Τα άλογα είναι στην πίστα για τον πρώτο αγώνα. 691 00:58:41,618 --> 00:58:44,348 Πρώτο ημίχρονο του Daily Double, 692 00:58:44,387 --> 00:58:46,821 είναι τα τρίχρονα άλογά μας 693 00:58:46,856 --> 00:58:48,721 πηγαίνοντας έξι άδειες. 694 00:58:50,393 --> 00:58:52,361 Έχετε νικητή σήμερα; 695 00:58:52,395 --> 00:58:54,863 Το πέμπτο φαίνεται πολύ καλό. Πολλές μακρινές βολές τρέχοντας. 696 00:58:54,898 --> 00:58:57,025 - Βάζετε στοίχημα να κερδίσετε; - Όχι σήμερα. 697 00:58:57,066 --> 00:58:59,534 Α-χα. Τι; 698 00:58:59,569 --> 00:59:02,299 Είναι trifecta. Δείτε αυτόν τον συνδυασμό. 699 00:59:02,338 --> 00:59:04,306 Υπάρχουν επτά άλογα, 30 προς ένα. 700 00:59:04,340 --> 00:59:06,706 Το οκτώ άλογο ήταν 40 προς ένα στην πρωινή γραμμή. 701 00:59:06,743 --> 00:59:08,973 Τα χρήματα τρέχουν μακριά του. Και τα 10 άλογα, 702 00:59:09,012 --> 00:59:11,139 τα 10 άλογα είναι πάνω σε περίπου 60 προς ένα. 703 00:59:11,180 --> 00:59:13,410 Ξέρετε τι θα πλήρωνε αν αυτό θα ερχόταν 704 00:59:13,449 --> 00:59:15,917 - σε 10, οκτώ, επτά... - Ποντάρετε στο νούμερο 10 άλογο; 705 00:59:15,952 --> 00:59:17,647 Ξέρω, ξέρω, είναι ένα στοίχημα κορόιδο. 706 00:59:17,687 --> 00:59:20,155 Αλλά τα $50 trifecta θα ήταν κάτι σαν 707 00:59:20,189 --> 00:59:22,817 30 με 40 ευρώ... 708 00:59:22,859 --> 00:59:24,326 Μμ; 709 00:59:24,360 --> 00:59:26,328 - Χορευτής; - Ναι; 710 00:59:26,362 --> 00:59:29,160 Το νούμερο 10 άλογο είναι Σοκολατένιες Μπάλες. 711 00:59:29,198 --> 00:59:31,166 Μπάλες σοκολάτας. 712 00:59:31,200 --> 00:59:33,191 Ραμίρεζ. 713 00:59:34,203 --> 00:59:37,001 Το δικό μας. 714 00:59:37,040 --> 00:59:40,009 - Μάλλον δεν είναι καλό στοίχημα. - Λοιπόν, είναι λίγο ανυπόφορο. 715 00:59:40,043 --> 00:59:41,943 Ναι. 716 00:59:41,978 --> 00:59:44,276 Νομίζω ότι πρέπει να καλύψω με το China Trail; 717 00:59:44,314 --> 00:59:46,339 Έξι με πέντε, αλλά τουλάχιστον Θα έχω έναν νικητή. 718 00:59:46,382 --> 00:59:49,681 Απλά... να είσαι ψύχραιμος σήμερα. 719 00:59:49,719 --> 00:59:51,687 Θα είσαι νικητής. 720 00:59:51,721 --> 00:59:53,689 Υπόσχεση; 721 00:59:53,723 --> 00:59:55,714 Παγωμένη ηρεμία. 722 00:59:57,594 --> 00:59:59,562 Δεν είναι εκεί. 723 01:00:06,202 --> 01:00:08,500 Έχουν σβήσει στον δεύτερο αγώνα. 724 01:00:29,726 --> 01:00:33,025 Γεια, βάλε αυτό το γεμιστήρα μυών και κάνε κάτι. 725 01:00:33,062 --> 01:00:35,223 Βγες έξω και φύλαξε, έτσι; 726 01:00:35,264 --> 01:00:37,732 Εμπρός, μετακινήστε το! Βγες έξω και φύλαξε κάτι! 727 01:00:37,767 --> 01:00:39,632 - Ναι, κύριε. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 728 01:00:39,669 --> 01:00:42,103 Αν μας έκλεβαν, οι απατεώνες θα έπρεπε 729 01:00:42,138 --> 01:00:44,834 - έλα εδώ να σε ψάξω! - Σταμάτα τις φωνές, εντάξει; 730 01:00:44,874 --> 01:00:47,308 Στέκονται τριγύρω πίνοντας φορμαλδεΰδη. 731 01:00:47,343 --> 01:00:49,937 Απλά έλα! Τι συμβαίνει με εσάς; 732 01:00:51,147 --> 01:00:53,274 Βασιλικός Πόνος σε δεύτερο. 733 01:00:53,316 --> 01:00:56,251 Τι Ισπανία στην τρίτη στη στροφή. 734 01:00:59,088 --> 01:01:02,023 Βασιλικός Πόνος! Royal Pain για άλλη μια φορά! 735 01:01:06,229 --> 01:01:09,221 Γεια σου! Όλοι πληρώνουν φίλε. 736 01:01:25,915 --> 01:01:27,542 -Είσαι καλά; - Εντάξει. 737 01:01:27,583 --> 01:01:29,574 Καλός. Φαίνεσαι υπέροχη. 738 01:01:31,988 --> 01:01:34,786 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ανησυχείτε μένοντας στο άλογο. 739 01:01:34,824 --> 01:01:36,792 Μην ανησυχείς καν για μένα, φίλε. 740 01:01:36,826 --> 01:01:39,226 Απλά φρόντισε αυτά άλλα παιδιά κάνουν τη δουλειά τους. 741 01:01:39,262 --> 01:01:41,230 Καλά. Εντάξει. 742 01:01:41,264 --> 01:01:45,223 Αναπνεύστε, ανάσα. Αναπνεύστε, αυτό είναι. 743 01:02:12,562 --> 01:02:14,530 Είναι με χαβανέζικο πουκάμισο. 744 01:02:14,564 --> 01:02:16,691 Χαβανέζικο πουκάμισο. 745 01:02:16,733 --> 01:02:19,361 Ναι. 746 01:02:19,402 --> 01:02:21,597 Λοιπόν, ελέγξτε τα! 747 01:02:31,547 --> 01:02:34,209 Ελέγξτε τα; 748 01:02:58,941 --> 01:03:01,171 ...Η Πτήση της Πρωτεύουσας κρατιέται. 749 01:03:01,210 --> 01:03:03,007 Εδώ έρχεται Κανόνας Μπριάντα... 750 01:03:03,045 --> 01:03:06,708 Πάρτι των δύο στο ακραιο εξωτερικο... 751 01:03:08,751 --> 01:03:10,719 Πτήση Πρωτεύουσας κάτω στη ράγα, 752 01:03:10,753 --> 01:03:12,744 αλλά ο κανόνας Brianta είναι εκεί... 753 01:03:55,264 --> 01:03:57,596 - Γεια, τι συμβαίνει; -Πως τα πας; 754 01:04:22,892 --> 01:04:25,190 Ω, κύριε Durfee;! 755 01:04:25,228 --> 01:04:27,059 Ω, κύριε Durfee;! 756 01:04:28,231 --> 01:04:30,756 Ξέρεις ότι είναι δικό σου... Ουάου! Ουάου! 757 01:04:30,800 --> 01:04:32,734 Ακούστε εδώ. Εντάξει, άνοιξε την πόρτα. 758 01:04:32,768 --> 01:04:35,737 Άνοιξε την πόρτα. Αυτό είναι όλο. 759 01:04:35,771 --> 01:04:38,069 Εντάξει, εντάξει. Κράτα τα χέρια ψηλά. 760 01:04:38,107 --> 01:04:40,075 Κράτα τα χέρια σου... που είναι το όπλο σου; 761 01:04:40,109 --> 01:04:42,077 Είναι κλειδωμένο. Δεν έχω όπλο. 762 01:04:42,111 --> 01:04:44,079 Εντάξει, καλά. Εντάξει. 763 01:04:44,113 --> 01:04:46,911 Εδώ κάτω. Εδώ πέρα. 764 01:04:48,417 --> 01:04:50,282 Καλέ Κύριε, τι γινεται εδω 765 01:04:50,319 --> 01:04:52,378 Ο Stuckey, έχει όπλο. 766 01:04:53,623 --> 01:04:57,320 Και λοιπόν; Πήραμε ένα ολόκληρο δωμάτιο από αυτά. 767 01:04:59,095 --> 01:05:02,326 Σηκώστε τα χέρια σας, αλλιώς το παιδί το παίρνει στα καρύδια. 768 01:05:02,365 --> 01:05:03,696 Ω. 769 01:05:06,235 --> 01:05:08,567 Ίσως είμαι πολύ μεγάλος για να δώσω μια κουβέντα. 770 01:05:10,539 --> 01:05:12,200 Ας δούμε τι έχεις, κύριε. 771 01:05:12,241 --> 01:05:15,506 Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ μην πείτε, «Φτιάξε μου τη μέρα». 772 01:05:15,544 --> 01:05:17,341 Συγγνώμη, γιε μου. 773 01:05:17,380 --> 01:05:20,713 Μάλλον είμαι τόσο άχρηστος παλιά κλανιά που πάντα έλεγες ότι είμαι. 774 01:05:20,750 --> 01:05:22,775 Όχι κύριε. Δεν είσαι μια άχρηστη παλιά κλανιά! 775 01:05:22,818 --> 01:05:24,547 Είσαι υπέροχος τύπος! Είσαι υπέροχος τύπος! 776 01:05:24,587 --> 01:05:26,282 Βλέπω; Δεν είσαι μια παλιά άχρηστη κλανιά. 777 01:05:26,322 --> 01:05:27,949 Εντάξει, πες το με περισσότερη αίσθηση. 778 01:05:27,990 --> 01:05:30,720 Δεν είσαι μια άχρηστη γέρικη κλανιά! Είσαι υπέροχος τύπος! 779 01:05:32,895 --> 01:05:36,058 Επάνω! Γεια, αξιωματικός, έλα. 780 01:05:42,571 --> 01:05:44,539 Έφυγαν! 781 01:05:44,573 --> 01:05:47,303 Στο ακραίο εξωτερικό, αυτό είναι το Can of Worms 782 01:05:47,343 --> 01:05:49,334 σπριντ για το πρώιμο προβάδισμα. 783 01:05:50,746 --> 01:05:52,373 Εντάξει, κύριε Durfee. 784 01:05:52,415 --> 01:05:55,407 Εκεί μέσα! Εκεί μέσα! Μπαίνω! 785 01:05:57,253 --> 01:05:59,244 Ναι. 786 01:06:06,195 --> 01:06:09,062 -Μείνε εκεί μέσα! - Εντάξει. 787 01:06:09,098 --> 01:06:11,066 Εντάξει, παλιό χρονόμετρο! 788 01:06:11,100 --> 01:06:13,068 Μπες εδώ μέσα! 789 01:06:13,102 --> 01:06:15,093 Καλά! 790 01:06:18,374 --> 01:06:20,740 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 791 01:06:20,776 --> 01:06:22,744 Τίποτα ακόμα. 792 01:06:32,722 --> 01:06:36,021 - Είσαι μια κακιά γριά καρακάξα. - Νιώσε 20 χρόνια νεότερος όμως. 793 01:06:36,058 --> 01:06:39,289 Morgenthal, ελέγξτε η κατώτερη συνοικία. 794 01:06:39,328 --> 01:06:41,296 Είναι μια κούρσα μέχρι το σύρμα! 795 01:06:41,330 --> 01:06:43,298 Βενζίνη Alley και τι όχι! 796 01:06:43,332 --> 01:06:46,426 Βενζίνη Alley στο εσωτερικό, Whatnot on το εξω... 797 01:06:49,271 --> 01:06:51,899 Τι δεν είναι ο δεύτερος, 798 01:06:51,941 --> 01:06:54,409 και τρίτο το Can of Worms. 799 01:06:59,482 --> 01:07:01,382 Ασφάλεια. 800 01:07:01,417 --> 01:07:04,875 Είναι ο Λουτς. Κοίτα, είμαι άρρωστος σαν σκύλος. 801 01:07:04,920 --> 01:07:07,548 Είχα γρίπη όλη την εβδομάδα. Πρέπει να με αφήσεις να πάω σπίτι. 802 01:07:07,590 --> 01:07:09,490 Ξέρεις η διαδικασία, Λουτς. 803 01:07:09,525 --> 01:07:11,652 Πρέπει να κρατήσουμε τρεις φρουρούς στο δωμάτιο των χρημάτων. 804 01:07:11,694 --> 01:07:13,389 - Δεν μπορείς να βρεις αντικαταστάτη; - Εντάξει. 805 01:07:13,429 --> 01:07:16,057 Θα πάρω τον υπαξιωματικό. 806 01:07:17,700 --> 01:07:20,396 - Ναι; -Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 807 01:07:20,436 --> 01:07:23,030 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Θέλεις να χάσω το μεσημεριανό μου 808 01:07:23,072 --> 01:07:26,007 - όλα αυτά τα λεφτά; - Κανείς εδώ εκτός από τον Ντρέιπερ. 809 01:07:26,042 --> 01:07:29,705 - Στείλε τον εδώ κάτω. - Μισώ να του βάλεις όπλο στο χέρι. 810 01:07:29,745 --> 01:07:31,269 Ο τύπος νομίζει ότι είναι ο Ράμπο. 811 01:07:31,313 --> 01:07:34,009 Παρακαλώ, απλώς στείλτε Ντουλάπα κάτω, εντάξει; 812 01:07:54,236 --> 01:07:56,704 Γεια, ποιο είναι το όνομα από αυτή την τροφή για σκύλους που οδηγείς; 813 01:07:56,739 --> 01:07:59,537 - Άλπο; - Αυτό είναι ένα καλό στήριγμα για αυτόν. 814 01:07:59,575 --> 01:08:01,202 Ωραίο και αργό. 815 01:08:01,243 --> 01:08:03,211 Θα είναι τόσο μακριά εκτός κυκλοφορίας, 816 01:08:03,245 --> 01:08:05,440 δεν θα χτυπήσει καν. 817 01:08:58,234 --> 01:09:00,202 Γεια, αφεντικό. Είδες το πρόσωπό του όταν είπα, 818 01:09:00,236 --> 01:09:02,136 «Δείξε μου τι έχεις»; 819 01:09:02,171 --> 01:09:05,163 Κόψε τα χάλια, Στάκι, και συνέχισε να κινείσαι. 820 01:09:23,025 --> 01:09:24,993 Έλιοτ εδώ. 821 01:09:25,027 --> 01:09:27,587 Μπαίνοντας με το ταμείο από την κάτω κερκίδα. 822 01:09:27,630 --> 01:09:30,428 - Πού είναι ο Τζέικομπσον; - Κινείται κάπως αργά. 823 01:09:30,466 --> 01:09:32,696 Θα είναι εδώ. Υπερ. 824 01:09:32,735 --> 01:09:35,761 Κάθε μέρα είναι το ίδιο πράγμα. 825 01:09:52,621 --> 01:09:54,748 Εντάξει, κρατήστε το πουκάμισό σας. ερχόμαστε. 826 01:09:54,790 --> 01:09:57,384 Απλώς περιμένουμε για τον Jacobson. 827 01:09:57,426 --> 01:10:01,226 - Τα άλογα είναι στην πίστα... - Α, έλα. 828 01:10:01,263 --> 01:10:04,721 Προστέθηκαν 150.000 $, Ocean Down Stakes, 829 01:10:04,767 --> 01:10:07,065 ένα μίλι και τα τρία τέταρτα. 830 01:10:07,102 --> 01:10:09,263 Morgenthal, μίλα μου. 831 01:10:09,305 --> 01:10:12,604 Φέρνουν η λήψη. 832 01:10:12,641 --> 01:10:15,007 Δεν πειράζει τότε! Πες μου πού είναι ο Skinner! 833 01:10:15,044 --> 01:10:18,013 Δεν ξέρω, κύριε Μπέρενς. Ακόμα δεν μπορώ να τον βρω. 834 01:10:18,047 --> 01:10:19,776 Αν όμως υπάρχει πρόβλημα... 835 01:10:28,724 --> 01:10:30,885 - Δεν ξέρω πού είναι. - Έλα, πάμε. 836 01:10:38,767 --> 01:10:41,531 Γεια σου! Εύκολα εύκολα. 837 01:10:41,570 --> 01:10:43,538 Με συγχωρείτε. Περνώντας. 838 01:10:43,572 --> 01:10:45,563 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 839 01:10:55,951 --> 01:10:58,920 - Πού στο διάολο είσαι; - Εδώ, κύριε Μπέρενς. 840 01:10:58,954 --> 01:11:02,082 - Skinner; - Ξέρουμε ότι είναι εδώ. 841 01:11:02,124 --> 01:11:04,684 Απλώς έχουμε ένα μικρό πρόβλημα με το πουκάμισα. 842 01:11:04,727 --> 01:11:06,888 Τι είσαι εσύ μιλάμε για πουκάμισα; 843 01:11:09,565 --> 01:11:11,226 Γεια. 844 01:11:31,086 --> 01:11:32,815 Εντάξει, εύκολο! Εύκολος! 845 01:11:32,855 --> 01:11:35,153 Τι το... 846 01:11:40,029 --> 01:11:41,963 Πέτα το! 847 01:11:47,436 --> 01:11:49,063 Το ρίχνεις. 848 01:11:49,104 --> 01:11:51,072 Το ρίχνεις! Υφασματέμπορος! 849 01:11:51,106 --> 01:11:52,937 Έβαλε κενά στο όπλο! Πέτα το, Draper! 850 01:11:52,975 --> 01:11:55,842 Πέτα το όπλο. Άσε το όπλο τώρα! 851 01:11:55,878 --> 01:11:58,278 Βάλτο στο πάτωμα! Βάλτε το στο πάτωμα! 852 01:11:58,314 --> 01:11:59,576 Φύγε μακριά! Φύγε μακριά! 853 01:12:01,116 --> 01:12:03,016 Καλά. 854 01:12:03,052 --> 01:12:06,021 ...για να αποφύγουμε να μείνουμε έξω. Τρία λεπτά για την ψηφοφορία. 855 01:12:06,055 --> 01:12:07,955 Έχω μια αίσθηση Πάω να κερδίσω σήμερα. 856 01:12:07,990 --> 01:12:09,287 Κινέζικα. 857 01:12:10,726 --> 01:12:13,695 Κινέζικα... 858 01:12:13,729 --> 01:12:16,254 Ναι, China Trail! 859 01:12:19,068 --> 01:12:21,559 Κίνηση! Ολοι! 860 01:12:26,742 --> 01:12:29,210 Ω Ιησού. 861 01:12:29,244 --> 01:12:31,371 Καλά. Γεια, Πάρκχερστ, που εισαι 862 01:12:31,413 --> 01:12:33,210 Πέτα μου τα κλειδιά. 863 01:12:34,249 --> 01:12:36,877 Αυτό είναι καλό παιδί. Καλά. 864 01:12:36,919 --> 01:12:39,717 Εντάξει, όλοι. Ωραίο και ήρεμο. 865 01:12:39,755 --> 01:12:41,746 Ωραίο και ήρεμο. 866 01:12:44,426 --> 01:12:46,894 Όχι, κυρία. Όχι, δεν έχω. 867 01:12:46,929 --> 01:12:49,921 Σας ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 868 01:12:55,871 --> 01:12:57,338 Τι φταίει αυτό; 869 01:13:00,008 --> 01:13:02,568 Ερχομαι! Μετακινήστε το! Τώρα! 870 01:13:02,611 --> 01:13:04,579 Αυτό είναι όλο. 871 01:13:10,552 --> 01:13:12,850 - Πάρκχερστ, σήκω. - Εντάξει. 872 01:13:12,888 --> 01:13:15,356 Στέρντεμπεν, σήκω. Βγάλε τα λεφτά. 873 01:13:15,391 --> 01:13:17,359 Αυτό είναι όλο. 874 01:13:17,393 --> 01:13:19,793 Τα άλογα είναι στην πύλη της εκκίνησης 875 01:13:19,828 --> 01:13:21,659 για τον πρώτο αγώνα του... 876 01:13:29,104 --> 01:13:32,164 Γεια σου, Ραμίρεζ! Χαλαρώστε! 877 01:13:32,207 --> 01:13:35,005 Οι αρθρώσεις σου γυρίζουν λευκό σαν γκρίνγκο! 878 01:13:39,081 --> 01:13:41,072 Κατέβα κάτω, κατέβα, κατέβα. 879 01:13:42,918 --> 01:13:44,886 Μείνε κάτω. Μείνε κάτω! 880 01:13:44,920 --> 01:13:47,115 Συνεχίστε, μπες εκεί μέσα. 881 01:13:47,156 --> 01:13:49,124 Έλα, έγκυος κυρία. 882 01:13:49,158 --> 01:13:52,321 τι είσαι, στοίχημα για δύο; Ερχομαι. 883 01:13:52,361 --> 01:13:55,330 Αλλά είχε ένα σαγόνι φανάρι. Εννοώ ένα μεγάλο σαγόνι φανάρι. 884 01:13:55,364 --> 01:13:57,355 Θα μπορούσατε να έχετε κρεμαστεί ένα φανάρι πάνω του. 885 01:14:13,449 --> 01:14:14,916 Γρήγορα! Δύο στα τέσσερα για τη νίκη. 886 01:14:14,950 --> 01:14:17,418 - Δεν δουλεύεις σήμερα; - Είναι στην πύλη της εκκίνησης. 887 01:14:17,453 --> 01:14:19,182 Δύο στα τέσσερα! Πήρα ένα ασθενοφόρο να περιμένει. 888 01:14:19,221 --> 01:14:21,018 Μη μου δώσεις τα λεφτά, δώσε μου το εισιτήριο. 889 01:14:22,691 --> 01:14:25,592 Έφυγαν! 890 01:14:25,627 --> 01:14:27,754 ...Σοκολατένιες μπάλες σπάει πολύ αργά 891 01:14:27,796 --> 01:14:29,525 από την εξωτερική θέση. 892 01:14:36,705 --> 01:14:40,232 - Δοκιμάστε τα τηλέφωνα. - Τα τηλέφωνα έχουν κοπεί. 893 01:14:40,275 --> 01:14:42,607 Πατήστε το εφεδρικό σύστημα. Ο συναγερμός δεν λειτουργεί. 894 01:15:21,116 --> 01:15:22,606 Κίνηση! 895 01:15:43,505 --> 01:15:45,370 Γεια σου! 896 01:15:54,716 --> 01:15:58,049 Οκτώ Laine στην τρίτη και πάει ο Ο' Χέντερ. 897 01:15:58,086 --> 01:16:00,054 Πάει εκεί Μπάλες σοκολάτας τώρα. 898 01:16:00,088 --> 01:16:02,352 Μπάλες σοκολάτας αιωρείται πάνω στο... 899 01:16:18,707 --> 01:16:21,005 Ακολούθησε ο O'Hedder 900 01:16:21,043 --> 01:16:25,002 και Hoddy Wanso στο ο τέταρτος πόλος σπάει. 901 01:16:25,047 --> 01:16:27,277 - Το φαβορί χάνει τον δρόμο του. - Α, πέθανε. 902 01:16:27,316 --> 01:16:29,284 Πέντε μονοπάτι της Κίνας είναι ακόμα εκεί. 903 01:16:29,318 --> 01:16:32,719 37.000 δολάρια! Έλα σοκολατένιες μπάλες! 904 01:16:32,754 --> 01:16:36,713 Εδώ είναι άλλο ένα, Hoddy Wanso. 905 01:16:36,758 --> 01:16:39,625 Δες αυτό! Ένας ηγέτης 16-προς-ένα, η Chocolate Μπάλες. 906 01:16:39,661 --> 01:16:42,687 Είναι 40 προς ένα, Ο' Χέντερ, 907 01:16:42,731 --> 01:16:45,199 με τον Hoddy Wanso έρχεται στο σύρμα. 908 01:16:45,233 --> 01:16:47,326 Μπάλες σοκολάτας έχει το προβάδισμα! 909 01:16:49,671 --> 01:16:51,536 το έκανα! το έκανα! 910 01:16:58,547 --> 01:17:01,414 Τι αναστάτωση εδώ στο Ocean Downs Stakes. 911 01:17:01,450 --> 01:17:03,247 Μας έχουν κλέψει! 912 01:17:04,786 --> 01:17:07,755 Άγια σκατά! 913 01:17:07,789 --> 01:17:10,417 - Χτύπησαν την αίθουσα των χρημάτων! - Τι έκαναν;! 914 01:17:10,459 --> 01:17:12,427 Γιατί δεν το έκαναν χτυπήσει το ξυπνητήρι;! 915 01:17:12,461 --> 01:17:14,452 Μετάβαση στο αντίγραφο ασφαλείας! 916 01:17:16,198 --> 01:17:17,665 Γειά σου. 917 01:17:27,809 --> 01:17:31,267 Κωδικός επτά, αυτός είναι εσωτερικό κλείδωμα! 918 01:17:57,239 --> 01:17:59,605 το χτύπησα! κέρδισα! 919 01:18:01,677 --> 01:18:03,668 Βήμα πίσω. 920 01:18:05,514 --> 01:18:09,473 Αχ! Γεια σου! Εδώ είμαστε, Νιλ. 921 01:18:09,518 --> 01:18:12,078 Όλα τελείωσαν. Ονομάζεται κωδικός επτά. 922 01:18:12,120 --> 01:18:14,418 Τελείως κλειστό. 923 01:18:14,456 --> 01:18:16,754 Οπότε αποφάσισες όχι να μπω εκεί πριν από εμένα 924 01:18:16,792 --> 01:18:19,090 και να το κλέψεις μόνος σου, ε; 925 01:18:19,127 --> 01:18:21,095 μπήκα στον πειρασμό. 926 01:18:21,129 --> 01:18:24,098 Αυτό είναι μια μεγάλη πίτσα για να πάρετε μια δωρεάν φέτα από. 927 01:18:24,132 --> 01:18:26,760 Όμως, δεν μπορούσα να το ρισκάρω. Είχες τέσσερα χρόνια 928 01:18:26,802 --> 01:18:29,566 να σχεδιάσεις κάποιου είδους μεγάλο παιχνίδι στην τελική ζώνη. 929 01:18:29,604 --> 01:18:32,300 - Θα με παραδώσεις; - Αυτό θα κάνω. 930 01:18:32,340 --> 01:18:34,308 Πάω να σε παραδώσω και δείξτε τον πίνακα 931 01:18:34,342 --> 01:18:36,810 ότι είμαι το γαλανομάτη αγόρι τους. 932 01:18:41,783 --> 01:18:43,250 Έμπετ! 933 01:18:43,285 --> 01:18:46,743 Α, λίγο αντίσταση σε πράγματα σύλληψης. 934 01:18:46,788 --> 01:18:49,416 Το υποσχέθηκες. τον θέλω έξω από τη ζωή μας στη φυλακή, 935 01:18:49,458 --> 01:18:51,426 - όχι νοσοκομείο. - Εντάξει, εντάξει. 936 01:18:51,460 --> 01:18:52,984 Εντάξει. Υποχωρήστε, παιδιά. 937 01:18:53,028 --> 01:18:55,656 Χριστός, χορευτής. Πραγματικά το χτύπησες. 938 01:18:55,697 --> 01:18:57,324 Ναι. 939 01:19:03,004 --> 01:19:05,097 Ω Θεέ μου, τι κανω 940 01:19:05,140 --> 01:19:08,132 - Τι συμβαίνει; -Πρέπει να περιμένω τα λεφτά. 941 01:19:08,176 --> 01:19:10,974 Σίγουρα το κάνεις. Πρέπει να συμπληρώσεις έντυπα για το IRS, 942 01:19:11,012 --> 01:19:12,980 Κοινωνική Ασφάλιση, ξέρεις. 943 01:19:13,014 --> 01:19:15,574 Όχι, όχι αυτά τα χρήματα. Ορίστε, δώσε μου αυτό. 944 01:19:15,617 --> 01:19:18,450 Κοίτα, κατάλαβα το κορίτσι. 945 01:19:20,021 --> 01:19:22,489 Μην αγαπάς απλά αίσιο τέλος; 946 01:19:22,524 --> 01:19:26,085 Και το ζητήσατε. επρόκειτο να δώσω εσύ τα πάντα, 947 01:19:26,128 --> 01:19:27,959 αλλά το έσκασες σαν έκανες τη ληστεία 948 01:19:27,996 --> 01:19:29,827 ξόδεψες τετραετής προγραμματισμός. 949 01:19:29,865 --> 01:19:31,799 Ξέρεις, τα πλατιά σου χτυπήματα μου άρεσαν. 950 01:19:31,833 --> 01:19:33,801 Αλλά η επιλογή σου του προσωπικού, Neil... 951 01:19:33,835 --> 01:19:38,534 Διάολε, θέλεις να τηλεφωνήσεις αυτοί οι τύποι είναι "συμμορία"; 952 01:19:38,573 --> 01:19:41,542 Αυτό είναι προσβολή στη μνήμη ορισμένων πολύ σπουδαίοι Αμερικανοί. 953 01:19:44,880 --> 01:19:46,871 Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί. 954 01:19:54,556 --> 01:19:56,717 Ας δούμε τι έχεις εδώ, Νιλ. 955 01:19:58,160 --> 01:20:00,128 Φασόλια. Εντάξει, πού είναι; 956 01:20:03,565 --> 01:20:06,728 Περισσότερα φασόλια. Morgenthal, δες το. 957 01:20:23,418 --> 01:20:26,216 - Ουφ. - Εντάξει. 958 01:20:26,254 --> 01:20:28,620 Καλέστε τον κωδικό επτά. Όπου κι αν είναι, 959 01:20:28,657 --> 01:20:30,386 δεν βγαίνει εκείνη την πύλη. 960 01:20:36,097 --> 01:20:38,998 - Μετανάστευση! - Το INS είναι εδώ. 961 01:20:39,034 --> 01:20:41,059 Δεν πας οπουδήποτε μέχρι να το βρω. 962 01:20:41,102 --> 01:20:43,297 - Εκτός ίσως από το κλείδωμα. -Τι θα κάνεις, 963 01:20:43,338 --> 01:20:46,899 να τον συλλάβουν επειδή πήρε και τρέξει μακριά με ένα καρότσι τροφίμων; 964 01:20:46,942 --> 01:20:48,307 - Skinner, - Γεια, φίλε! Άσε με να φύγω! 965 01:20:48,343 --> 01:20:50,743 Ο κώλος σου είναι ακόμα στη φωτιά. 966 01:20:50,779 --> 01:20:52,440 πάω να γκρεμίστε αυτό το μέρος 967 01:20:52,480 --> 01:20:54,471 μέχρι να βρω τα λεφτά με τις εκτυπώσεις σας πάνω του. 968 01:20:54,516 --> 01:20:57,451 Απλά αφήστε με να φύγω! Δεν ξέρεις με ποιον μπλέκεις! 969 01:21:00,355 --> 01:21:02,915 Θέλω ακόμα να σου αποδείξω ότι θα φύγω 970 01:21:02,958 --> 01:21:04,926 από εδώ χωρίς τα χρήματα. 971 01:21:04,960 --> 01:21:06,587 Μπορείς να με οδηγήσεις εκτός πίστας; 972 01:21:06,628 --> 01:21:09,256 Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα τι καλό είναι ότι θα γίνει 973 01:21:09,297 --> 01:21:10,924 αν φεύγεις τα λεφτα εδω? 974 01:21:10,966 --> 01:21:13,230 - Κύριε Μπέρενς; - Νόμιζα ότι η ιδέα ήταν 975 01:21:13,268 --> 01:21:17,068 με παίρνεις και τα λεφτά και το κορίτσι. 976 01:21:17,105 --> 01:21:19,096 Έμπετ! 977 01:21:39,928 --> 01:21:41,896 θα υπάρξει μια μικρή καθυστέρηση 978 01:21:41,930 --> 01:21:44,922 πριν την έναρξη της έκτης αγωνιστικής. 979 01:21:58,346 --> 01:22:00,314 - Γεια! - Πού πήγαν τα χρήματα; 980 01:22:00,348 --> 01:22:02,248 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 981 01:22:02,284 --> 01:22:04,252 Μπήκα αρκετά για τον τύπο ήδη. 982 01:22:04,286 --> 01:22:06,254 Τα βάζετε ήταν μέρος του! 983 01:22:06,288 --> 01:22:08,984 Αυτό υπολόγιζε! Πέρασες όταν μπέρδεψες. 984 01:22:09,024 --> 01:22:11,083 - Το έκανα; - Πού κατευθύνονται τα χρήματα; 985 01:22:18,566 --> 01:22:20,534 Συνέχισε, άνοιξέ το. 986 01:22:20,568 --> 01:22:22,559 Δεν θα σε δαγκώσει. 987 01:22:36,051 --> 01:22:37,882 Περίμενε ένα λεπτό. 988 01:22:37,919 --> 01:22:39,750 - Ποιος άλλος το ήξερε; - Stuckey. 989 01:22:43,325 --> 01:22:46,385 - Όλα είναι κλειδωμένα εδώ; - Τίποτα δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. 990 01:22:46,428 --> 01:22:48,726 Πάω να κάνω έλεγχο στον Γκόμεζ στην κεντρική πύλη. 991 01:22:48,763 --> 01:22:51,493 Πιο γρήγορα στη χρήση του δρόμου πρόσβασης από το να πάτε γύρω από το εσωτερικό. 992 01:22:51,533 --> 01:22:54,434 Ο κωδικός επτά δεν λέει τίποτα ή κανένας, καμία εξαίρεση. 993 01:22:54,469 --> 01:22:58,428 Αυτή ακριβώς είναι η στάση Θέλω να πάρει ο Γκόμεζ. 994 01:22:58,473 --> 01:23:02,432 Θεέ μου. Μακάρι να σε έγραφαν εκεί τώρα, Γιώργο. 995 01:23:02,477 --> 01:23:05,537 Πρέπει να το κάνεις με το βιβλίο αλλιώς τι νόημα έχει; 996 01:23:05,580 --> 01:23:07,912 Αυτό ακριβώς είναι Θα το πω στον Γκόμεζ. 997 01:23:11,720 --> 01:23:13,847 Τίποτα και κανένας. Πες του καμία εξαίρεση. 998 01:23:13,888 --> 01:23:16,015 - Σωστά. Καλά. - Εντάξει. 999 01:23:16,057 --> 01:23:18,025 Ονομα; 1000 01:23:18,059 --> 01:23:19,890 - Ουίλμερ. - Καλή δουλειά, Γουίλμερ. 1001 01:23:20,895 --> 01:23:22,726 - Εντάξει. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 1002 01:23:35,410 --> 01:23:37,071 Δεν πειράζει, είμαι αστυνομικός. 1003 01:23:37,112 --> 01:23:39,512 - Φίλε, χωρίς εξαιρέσεις. - Ναι, αλλά... 1004 01:23:43,651 --> 01:23:46,643 Πού στο διάολο είναι ο Μπέρενς; 1005 01:23:51,426 --> 01:23:52,916 Πού; 1006 01:23:52,961 --> 01:23:55,429 Πάρε το 5 κατευθείαν στα σύνορα. 1007 01:23:55,463 --> 01:23:58,557 Κάνουν την πτώση σε αυτό το μικρό καφενείο και μπαρ, θυμάσαι; 1008 01:23:58,600 --> 01:24:00,830 - Όχι, ποια; - Το ένα νότια των συνόρων 1009 01:24:00,869 --> 01:24:03,429 - με τον μεγάλο αστακό. - Ω ναι ναι. 1010 01:24:03,471 --> 01:24:07,100 Το είπα στον παλιό μου φίλο της φυλακής να το κρύψω στο πράσινο υπόστεγο 1011 01:24:07,142 --> 01:24:09,576 πίσω από την κουζίνα όπου κρατούν τις παγίδες των αστακών. 1012 01:24:09,611 --> 01:24:12,774 Ου-ω-ωω-ωω! 1013 01:24:12,814 --> 01:24:16,580 Το κάναμε. Θεέ μου, τα καταφέραμε. Τους πήραμε όλους. 1014 01:24:16,618 --> 01:24:18,347 Ποια ήταν η λήψη; 1015 01:24:18,386 --> 01:24:21,253 Τουλάχιστον 1,5, πιθανώς περισσότερο. 1016 01:24:21,289 --> 01:24:23,757 Και τα λεφτά επιστρέφουν; 1017 01:24:23,792 --> 01:24:25,851 Το σηκώσαμε ακριβώς κάτω από τη μύτη του, 1018 01:24:25,894 --> 01:24:28,055 σαν να μην το έκανε δες το να έρχεται, 1019 01:24:28,096 --> 01:24:30,656 παρά τους χαζούς του και το γεγονός ότι εμείς δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος 1020 01:24:30,698 --> 01:24:33,166 δεν άκουγε κάθε λέξη που λέγαμε. 1021 01:24:33,201 --> 01:24:36,466 Είναι και το αμάξι κολλημένο, Έμπετ, ε; 1022 01:24:36,504 --> 01:24:39,735 Σε περίπτωση που εσείς το έχασα, Έμπετ, 1023 01:24:39,774 --> 01:24:41,332 αυτό που πρόκειται να ακούσεις 1024 01:24:41,376 --> 01:24:45,142 είναι οι ήχοι σου αληθινά κάνοντας παθιασμένη αγάπη. 1025 01:24:47,715 --> 01:24:49,683 Θέλω να ακούσεις πολύ στενά. 1026 01:24:49,717 --> 01:24:53,551 Ακούγεται ένας μικρός ήχος που κάνει στο α συγκεκριμένη στιγμή 1027 01:24:53,588 --> 01:24:57,149 που θέλω να μην ξεχάσεις ποτέ μέχρι την ημέρα του θανάτου σου. 1028 01:24:57,192 --> 01:25:00,059 Είμαστε σε ένα βενζινάδικο, Νιλ. 1029 01:25:00,095 --> 01:25:02,723 Έμπετ; Μην φύγεις. 1030 01:25:02,764 --> 01:25:05,494 Αυτό πρέπει να είναι άκρως διδακτικό. 1031 01:25:06,501 --> 01:25:08,492 Γιαμ μιαμ. 1032 01:25:12,574 --> 01:25:15,407 $10 υπέρτατο. 1033 01:25:15,443 --> 01:25:17,570 Hasta la vista! 1034 01:25:31,926 --> 01:25:35,760 Όχι, αγάπη μου, σου είπα ποτέ να με πάρει τηλέφωνο κατά τη διάρκεια μιας αναμονής. 1035 01:25:35,797 --> 01:25:38,595 Χάστα... 1036 01:25:38,633 --> 01:25:40,794 Hasta la vista; Διάολο, τι διάολο είναι αυτό; 1037 01:25:40,835 --> 01:25:42,928 Νόμιζα ότι υποτίθεται να μείνω μαζί του 1038 01:25:42,971 --> 01:25:45,531 μέχρι που ξέραμε πού ήταν τα χρήματα και εγώ επρόκειτο να αναλάβει. 1039 01:25:45,573 --> 01:25:48,041 Ω, μίλα, Έμπετ. Είναι τρομερή σύνδεση. 1040 01:25:48,076 --> 01:25:50,010 Δεν σε ακούω. 1041 01:25:50,044 --> 01:25:53,673 Κοίτα, μόνο γεννημένος απατεώνας θα διάλεγε ένα φορτηγό INS. 1042 01:25:53,715 --> 01:25:56,115 Δεν θα μπορούσες εμπιστευτείτε αυτόν τον τύπο τώρα. 1043 01:25:56,151 --> 01:25:58,813 Δεν κάνω και δεν κάνω να σε εμπιστευτείς, 1044 01:25:58,853 --> 01:26:02,084 οπότε θα πάω και πάρε τα λεφτά 1045 01:26:02,123 --> 01:26:04,853 και βγες έξω και των δύο ζωών σας. 1046 01:26:04,893 --> 01:26:07,828 Μόνο μπήκα εμπόδιο μεταξύ σας, έτσι δεν είναι; 1047 01:26:07,862 --> 01:26:10,057 Αντίο. 1048 01:26:10,098 --> 01:26:11,861 Hmpf. 1049 01:26:20,475 --> 01:26:22,466 Πού είναι ο Μπέρενς; 1050 01:26:31,352 --> 01:26:32,876 Ασφάλεια; 1051 01:26:32,921 --> 01:26:35,389 Ναι, ψάχνω τον Leland, ντετέκτιβ Leland. 1052 01:26:35,423 --> 01:26:37,721 - Για μένα; - Ναι. 1053 01:26:37,759 --> 01:26:39,556 Leland. 1054 01:26:39,594 --> 01:26:42,563 Ξέρω ότι μισείς τις ανώνυμες συμβουλές, οπότε απλά πείτε με Σπήλαιο. 1055 01:26:42,597 --> 01:26:45,760 - Σπήλαιο; - Σωστά. Είναι η τυχερή σου μέρα. 1056 01:26:45,800 --> 01:26:48,735 - Θέλω να σου δώσω δύο αντί για ένα. - Τι;! 1057 01:26:48,770 --> 01:26:51,796 Θέλω να με γνωρίσεις. Έχετε ένα μολύβι; 1058 01:27:00,081 --> 01:27:01,480 Άνοιξε την πύλη. 1059 01:27:01,516 --> 01:27:04,144 Αυτό είναι ένα τεστ, κύριε Μπέρενς. Με ελέγχεις; 1060 01:27:04,185 --> 01:27:06,050 Άνοιξε την καταραμένη πύλη! 1061 01:27:06,087 --> 01:27:08,783 Αυτό δεν είναι τεστ, Κύριε Μπέρενς; 1062 01:27:09,958 --> 01:27:11,983 Ανοίξτε το! 1063 01:27:27,742 --> 01:27:30,267 Ω, κοίτα εδώ, κοίτα εδώ. 1064 01:27:32,480 --> 01:27:34,175 Κυρία σε στενοχώρια! 1065 01:27:35,316 --> 01:27:38,251 Hasta la vista, tots! 1066 01:27:52,533 --> 01:27:54,398 Τα-τα-τα-τα-τα-τα. 1067 01:27:56,170 --> 01:27:59,867 Εντάξει, πάρε με στα νότια των συνόρων τώρα. 1068 01:28:02,143 --> 01:28:06,546 Κάνω έρωτα! Πάμε, ναι! Αι καράμπα! 1069 01:28:31,606 --> 01:28:33,574 Θα σε πάρω. 1070 01:28:35,977 --> 01:28:38,411 Δεν θα ξέρεις πού 1071 01:28:38,446 --> 01:28:41,108 και δεν θα ξέρεις πότε. 1072 01:28:41,149 --> 01:28:45,051 Τι λέτε για αυτό, ε; Αυτά τα πανομοιότυπα Jaguar. 1073 01:29:03,705 --> 01:29:06,037 Αλλά θα με νιώσεις πάνω από τον ώμο σου. 1074 01:29:13,147 --> 01:29:15,615 Έλα, μετακινήστε το! 1075 01:29:17,919 --> 01:29:19,216 Ερχομαι. 1076 01:29:19,253 --> 01:29:21,881 Έι, πάρε αυτό το κομμάτι σκουπίδια έξω από εδώ! 1077 01:29:32,333 --> 01:29:35,166 - Προχωρά. - Είναι εντάξει. 1078 01:29:46,781 --> 01:29:51,275 Θα ξυπνήσεις στη μέση της νύχτας από ένα κακό όνειρο, 1079 01:29:52,720 --> 01:29:54,950 και θα ξέρεις ότι έρχομαι. 1080 01:30:53,047 --> 01:30:55,242 Σκότωσε τον κινητήρα σου, παρακαλώ. Γεια. 1081 01:30:56,751 --> 01:30:58,446 Κύριε, τι είναι την υπηκοότητά σου; 1082 01:30:58,486 --> 01:31:00,386 - Είμαι Αμερικανός, Αμερικανός. - Είσαι. 1083 01:31:00,421 --> 01:31:02,412 Φέρνεις πίσω τίποτα από το Μεξικό σήμερα; 1084 01:31:02,457 --> 01:31:05,221 Όχι, όχι, απλά... στην πραγματικότητα μόλις βγήκα έξω, έκανε αναστροφή, 1085 01:31:05,259 --> 01:31:07,887 ξόδεψε περίπου... 2,9 δευτερόλεπτα, κύριε, l-l... 1086 01:31:07,929 --> 01:31:12,332 Κύριε, μεταφέρετε πάνω από 10.000 $ αξίζει το νόμισμα σήμερα; 1087 01:31:12,366 --> 01:31:15,062 Ε, όχι, κύριε, Δεν το κάνω αυτό. 1088 01:31:15,102 --> 01:31:17,832 Στην πραγματικότητα, δεν ξαναμπαίνω, γιατί δεν το έκανα de-enter. 1089 01:31:17,872 --> 01:31:19,863 βλέπω. Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα, παρακαλώ; 1090 01:31:22,510 --> 01:31:24,808 Ε... 1091 01:31:33,120 --> 01:31:35,088 Ναι; 1092 01:31:35,122 --> 01:31:38,182 Ποιος από εσάς τους πίθηκους τρέχει αυτό το πράγμα τώρα; 1093 01:31:38,226 --> 01:31:40,717 Άσε με να δω. 1094 01:31:40,761 --> 01:31:44,595 Αφού κανείς δεν μπορούσε να βρει τον Μπέρενς, ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 1095 01:31:44,632 --> 01:31:48,090 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε. 1096 01:31:49,537 --> 01:31:52,199 Είναι ο Skinner. 1097 01:31:55,443 --> 01:31:57,138 Τι; 1098 01:31:57,178 --> 01:32:01,114 Άκου, πες τους ότι θα τα πάρουν όλα ο τελευταίος λιπαρός λογαριασμός πίσω, 1099 01:32:01,148 --> 01:32:03,173 κάθε δολάριο που λαμβάνεται από το κοινό που πληρώνει 1100 01:32:03,217 --> 01:32:05,208 μέχρι το τελευταίο δολάριο, 1101 01:32:05,253 --> 01:32:08,222 - καταλαβαίνεις; - Σωστά, ο καθένας. 1102 01:32:08,256 --> 01:32:11,089 - Ναι, ο καθένας, καταλαβαίνετε; - Καλά. 1103 01:32:11,125 --> 01:32:12,683 Hasta la vista. 1104 01:32:15,530 --> 01:32:17,725 Θα πάρουμε τα χρήματα πίσω. 1105 01:32:41,322 --> 01:32:43,756 Δεν υπήρχε τόσα πολλά, αξιωματικός. 1106 01:32:43,791 --> 01:32:47,488 Το δύσκολο ήταν κρατώντας πίσω το παιδί. 1107 01:32:47,528 --> 01:32:50,929 Mad Dog Durfee, έτσι τον λέμε. 1108 01:33:16,324 --> 01:33:18,315 Μια φορά. 1109 01:33:18,359 --> 01:33:21,385 Κάντε το μια φορά.